1 00:00:03,134 --> 00:00:05,634 Syngronisearre en korrizjearre troch louvette www.addic7ed.com 2 00:00:05,635 --> 00:00:07,635 _ 3 00:00:09,797 --> 00:00:11,696 Ik wol dat jo tinke oer 4 00:00:11,697 --> 00:00:13,196 de mail foar in minút. 5 00:00:14,364 --> 00:00:17,763 Stopje it as fanselssprekkend te nimmen lykas guon selsbefredenen, 6 00:00:17,764 --> 00:00:19,563 sliepende skiep 7 00:00:20,460 --> 00:00:22,117 en tink der echt oer. 8 00:00:23,459 --> 00:00:24,579 Ik beloof dy, 9 00:00:25,519 --> 00:00:27,514 jo sille de US-post fine 10 00:00:27,795 --> 00:00:30,476 in weardich objekt fan jo kontemplaasje. 11 00:00:35,997 --> 00:00:38,163 In stikje papier kin in kontinint oerstekke 12 00:00:38,164 --> 00:00:40,037 lykas wy yn 'e klasse notysjes trochjaan. 13 00:00:40,497 --> 00:00:43,438 Ik kin stjoere dy cookies út de oare kant fan 'e wrâld, 14 00:00:44,013 --> 00:00:46,374 en alles wat ik moat dwaan is skriuw jo namme op 'e doaze, 15 00:00:46,964 --> 00:00:50,045 set der wat stimpels op, en lit it deryn. 16 00:00:54,031 --> 00:00:56,863 En jo sjogge, it wurket allinich 17 00:00:56,864 --> 00:00:59,530 want elk persoan lâns de ketting 18 00:00:59,531 --> 00:01:01,447 fungearret as in mindless automaat. 19 00:01:02,307 --> 00:01:04,423 Ik skriuw in adres, en se binne gewoan ... 20 00:01:05,090 --> 00:01:06,240 hearrich. 21 00:01:07,261 --> 00:01:08,349 Gjin fraach. 22 00:01:09,301 --> 00:01:11,652 Gjin ôfwiking. 23 00:01:12,627 --> 00:01:15,197 Gjin skoft om de ivichheid te betinken ... 24 00:01:16,433 --> 00:01:17,715 Of skientme ... 25 00:01:20,029 --> 00:01:21,131 Of dea. 26 00:01:22,613 --> 00:01:25,996 Sels jo, foar al jo protesten fan frije wil, 27 00:01:26,290 --> 00:01:28,722 as der in doaze komt mei dyn namme derop, 28 00:01:28,723 --> 00:01:31,190 do kinst it net iens foarstelle wat oars dwaan... 29 00:01:31,756 --> 00:01:32,809 As hearrich. 30 00:01:33,390 --> 00:01:34,740 - Moarn. - Hee. 31 00:01:36,136 --> 00:01:37,235 Asjebleaft. 32 00:01:37,346 --> 00:01:38,761 - Dankewol. - Dankewol. 33 00:01:40,277 --> 00:01:41,918 No, it is net dyn skuld. 34 00:01:42,590 --> 00:01:44,814 De maatskippij makke dy op dizze manier. 35 00:01:45,246 --> 00:01:46,198 Hé, Gil? 36 00:01:46,223 --> 00:01:47,529 Mar do bist in skiep, 37 00:01:48,159 --> 00:01:51,339 en jo libje yn in wrâld fan skiep. 38 00:01:52,056 --> 00:01:53,897 En om't jimme allegearre skiep binne, 39 00:01:53,984 --> 00:01:56,586 want alles watst dwaan kinst is hearrich, 40 00:01:57,382 --> 00:01:58,641 Ik kin berikke 41 00:01:59,279 --> 00:02:03,053 en oanreitsje immen oeral. 42 00:02:04,573 --> 00:02:06,055 Ik kin berikke 43 00:02:06,745 --> 00:02:08,563 en oanreitsje dy... 44 00:02:09,972 --> 00:02:11,024 Op dit stuit. 45 00:03:49,139 --> 00:03:51,685 _ 46 00:05:06,479 --> 00:05:07,574 Jo binne oertreding. 47 00:05:08,037 --> 00:05:09,478 Dit is privee eigendom. 48 00:05:15,758 --> 00:05:16,987 Hei, Fitz. 49 00:05:18,169 --> 00:05:19,738 Kom, litte wy nei binnen. 50 00:05:31,680 --> 00:05:34,212 Lokwinske, do bist no offisjeel 51 00:05:34,291 --> 00:05:36,123 FBI profilers. 52 00:05:41,524 --> 00:05:43,524 As profilers sille jo 53 00:05:43,549 --> 00:05:45,754 in protte skepsis tsjinkomme. 54 00:05:46,350 --> 00:05:49,099 In protte aginten, goede aginten, 55 00:05:49,379 --> 00:05:51,170 tink ús quacks. 56 00:05:51,498 --> 00:05:52,423 Nee. 57 00:05:53,243 --> 00:05:55,856 Wy binne pioniers yn 'e grins fan wet hanthavenjen. 58 00:05:55,857 --> 00:05:58,240 Wy binne wittenskippers fan 'e geast, 59 00:05:58,265 --> 00:06:00,623 en yn 'e heulste gefallen 60 00:06:00,623 --> 00:06:02,513 de FBI docht mei, 61 00:06:03,043 --> 00:06:04,901 wy sille wêze 62 00:06:04,926 --> 00:06:07,248 de lêste hope fan ús folk. 63 00:06:07,805 --> 00:06:10,020 Wolkom by de ienheid foar gedrachsanalyse. 64 00:06:13,290 --> 00:06:15,787 Tafersjoch spesjale agent Jessica Mcginity. 65 00:06:16,423 --> 00:06:17,556 Prachtich wurk. 66 00:06:19,390 --> 00:06:20,658 Dankewol. 67 00:06:21,793 --> 00:06:24,089 Mei akkommodaasje foar superieure fertsjinsten, 68 00:06:24,090 --> 00:06:26,956 tafersjoch spesjale agent James Fitzgerald. 69 00:06:28,690 --> 00:06:29,990 Lokwinske, Fitz. 70 00:06:30,098 --> 00:06:31,389 Lokwinske. 71 00:06:31,414 --> 00:06:32,676 Ja! 72 00:06:34,016 --> 00:06:36,052 - Heit! - Hoo-hoe! 73 00:06:49,050 --> 00:06:52,656 Heit, kom op! Kom nei bûten, heit! 74 00:06:52,657 --> 00:06:54,222 Kom op, heit. Mem sil ús taspraak hâlde. 75 00:06:54,223 --> 00:06:55,323 Ja, jo. 76 00:06:55,690 --> 00:06:57,022 Ja, ik kom. 77 00:06:57,023 --> 00:06:58,328 - Kom op! - Ik kom der oan! 78 00:07:04,057 --> 00:07:05,934 Okee. Hoi allegear. 79 00:07:08,657 --> 00:07:10,706 Kinne jo leauwe dat wy hjir sels binne 80 00:07:11,194 --> 00:07:13,698 fiere myn man 81 00:07:13,723 --> 00:07:15,777 de FBI-profiler? 82 00:07:16,732 --> 00:07:18,338 Ik knyp my noch hieltyd. 83 00:07:20,956 --> 00:07:23,563 Do wiest in rookiebeat plysjeman doe't wy trouden. 84 00:07:26,668 --> 00:07:29,350 Jim, do wiest fêststeld 85 00:07:29,914 --> 00:07:31,962 altyd te wurden wat jo seagen 86 00:07:31,964 --> 00:07:35,346 as de bêste ferzje fan dysels, 87 00:07:36,207 --> 00:07:37,770 immen wurde 88 00:07:38,628 --> 00:07:41,739 dat dyn famylje, dyn soannen 89 00:07:41,764 --> 00:07:43,764 koe opsjen en bewûnderje. 90 00:07:45,499 --> 00:07:48,229 It is net maklik om te wêzen troud mei in koppige man. 91 00:07:50,880 --> 00:07:52,463 Ik haw it oer dy. 92 00:07:52,854 --> 00:07:55,563 Mar it is sa ferdomd eigensinnigens dy't dy krige 93 00:07:55,564 --> 00:07:58,417 troch nacht skoalle, op nei it detektiveteam, 94 00:07:58,481 --> 00:07:59,915 yn Quantico, en op it lêst 95 00:07:59,940 --> 00:08:02,152 yn de elite fan de elite. 96 00:08:04,127 --> 00:08:06,880 Ik bewûnderje dat sa, safolle, 97 00:08:07,320 --> 00:08:10,163 sa cheers, Jim, wolkom thús. 98 00:08:17,978 --> 00:08:19,796 - Hasto wille hân? - Ja. 99 00:08:19,797 --> 00:08:21,396 Jo witte dat ik net geweldich bin yn 'e mannichte. 100 00:08:21,803 --> 00:08:23,850 No, ik besocht. 101 00:08:23,875 --> 00:08:27,029 Goed, sjoch, wa makket it út? Dan, skjinmeitsje dêr del! 102 00:08:27,030 --> 00:08:28,629 Harkje, it... It wie geweldich. 103 00:08:28,630 --> 00:08:29,896 Dankewol. 104 00:08:29,897 --> 00:08:31,029 Aww. 105 00:08:31,030 --> 00:08:32,529 Sjoch, ik besocht. 106 00:08:33,025 --> 00:08:34,929 Dankewol. 107 00:08:34,930 --> 00:08:36,796 No, jo witte, ik... ik... 108 00:08:38,797 --> 00:08:39,729 Wat? 109 00:08:39,730 --> 00:08:40,829 Ik hie wille. 110 00:08:41,313 --> 00:08:43,368 It is gewoan dreech te wachtsjen. 111 00:08:44,724 --> 00:08:45,929 Ach jo. 112 00:08:45,930 --> 00:08:47,119 Do wist? 113 00:08:47,364 --> 00:08:49,363 Nee, ik haw sjippige hannen. 114 00:08:49,751 --> 00:08:50,828 Set se op my. 115 00:08:53,505 --> 00:08:55,363 Heit, der binne twa keale jonges oan de doar! 116 00:08:55,364 --> 00:08:57,763 - Och! Set se op! - Dan, Dan! 117 00:08:57,764 --> 00:08:59,996 - Sjoch nei dit jonkje. - Hee. 118 00:08:59,997 --> 00:09:01,429 - Hee. - Hee. 119 00:09:01,430 --> 00:09:02,696 - Ik tink dat wy it feest mist hawwe. - Sjoch wa't it is. 120 00:09:02,697 --> 00:09:04,063 Nee, nee, wy binne gewoan ... Wy skjinmeitsje gewoan. 121 00:09:04,064 --> 00:09:06,096 - Dan. - Wy besykje it. It is in bistetún. 122 00:09:06,097 --> 00:09:08,029 Ugh, jo moatte him feroarje. 123 00:09:08,030 --> 00:09:10,196 - Ja, goed. - Dêr geane jo. 124 00:09:10,863 --> 00:09:12,395 Sorry, mar... 125 00:09:12,397 --> 00:09:13,796 It is goed. 126 00:09:13,821 --> 00:09:16,032 ... wy hawwe wat driuwend wy moatte mei dy beprate. 127 00:09:18,519 --> 00:09:19,520 Rjochts. 128 00:09:21,516 --> 00:09:22,876 Ja, kom yn. 129 00:09:23,745 --> 00:09:26,496 Mcalpine seit do bist de bêste profiler yn syn klasse, 130 00:09:26,497 --> 00:09:28,196 miskien de bêste dy't hy hat. 131 00:09:28,197 --> 00:09:29,963 Mar do bist 10 jier âlder as de rest 132 00:09:29,964 --> 00:09:32,530 fan dyn klasgenoaten, en Ik sjoch nei dyn resume, 133 00:09:32,531 --> 00:09:35,996 en ik sjoch dy fergrieme foar hast in desennium as in beat cop, 134 00:09:35,997 --> 00:09:38,468 meast op it graffiti squad. 135 00:09:38,854 --> 00:09:40,834 Meitsje jo immen ôf? Wat is bard? 136 00:09:42,974 --> 00:09:45,564 Nee, ik haw in parkearboete skreaun. 137 00:09:46,284 --> 00:09:48,108 Mm. Chief frege my om it fuort te gean 138 00:09:48,109 --> 00:09:50,442 want it wie foar in freon fan in freon, en ik die net. 139 00:09:50,443 --> 00:09:53,042 Dus, wat, do bist as de Serpico fan parkearkaarten? 140 00:09:53,043 --> 00:09:55,208 Guon minsken soene belje dat te letterlik is. 141 00:09:55,209 --> 00:09:56,663 Ja, guon minsken kinne. 142 00:09:58,676 --> 00:09:59,975 Sjoch ris nei dizze brief. 143 00:10:00,388 --> 00:10:01,764 Fertel my wat jo sjogge. 144 00:10:09,928 --> 00:10:11,942 Do makkest de gek mei my. 145 00:10:11,943 --> 00:10:13,308 Jo meitsje grappich mei my, krekt? 146 00:10:13,309 --> 00:10:16,008 Rjochts? Hjir, nim dizze nei boppen. 147 00:10:16,009 --> 00:10:17,242 Hoefolle kear moat ik dy fertelle? 148 00:10:17,243 --> 00:10:18,708 Hawwe jo it oer de emordnilap? 149 00:10:18,709 --> 00:10:19,942 "Heit, ik bin it"? 150 00:10:19,943 --> 00:10:21,088 Ferklearje. 151 00:10:23,105 --> 00:10:25,242 No, it is in wurd ding. 152 00:10:25,243 --> 00:10:27,475 It is as in palindroom, útsein it spreuken ien ding 153 00:10:27,476 --> 00:10:29,042 foarút en in oar ding efterút. 154 00:10:29,468 --> 00:10:32,441 De earste letter fan elk paragraaf ... d, a, d, 155 00:10:32,443 --> 00:10:36,182 Ik, t, ik, s, ik. 156 00:10:37,940 --> 00:10:39,292 Okee. 157 00:10:39,919 --> 00:10:42,823 D, a, d, ik, t, ik, s, ik... 158 00:10:43,022 --> 00:10:44,241 "Heit, ik bin it." 159 00:10:44,243 --> 00:10:46,355 D-a-d, ik-t, toch? 160 00:10:48,891 --> 00:10:53,608 D-a-d, ik-t, ik-s ik... 161 00:10:53,953 --> 00:10:57,873 "Heit, ik bin it," "binn ik it, heit?" 162 00:10:58,209 --> 00:11:00,208 It is moai cool, krekt? 163 00:11:00,209 --> 00:11:03,278 Ik bin Andy Genelli. ik bin haad fan de Unabom-taskforce. 164 00:11:06,462 --> 00:11:09,754 Ik tocht de... ik tocht de saak Unabom wie foarby. 165 00:11:10,743 --> 00:11:12,508 Seis jier en gjin peep. 166 00:11:12,509 --> 00:11:15,525 Se tochten dat hy wie dea, mar no is er werom. 167 00:11:16,887 --> 00:11:19,837 Trije nije postbommen, deadliker as earder. 168 00:11:20,243 --> 00:11:22,393 De lêste juster... 169 00:11:22,418 --> 00:11:24,942 In houtlobbyist, Sacramento. 170 00:11:24,943 --> 00:11:27,408 It nijs giet brek op dizze moarn. 171 00:11:27,409 --> 00:11:29,042 Wy hawwe it spile moai ticht by it vest 172 00:11:29,043 --> 00:11:30,742 oant wy der wis fan wiene wie hy, en net in ... 173 00:11:30,743 --> 00:11:32,475 Hee. Okee. 174 00:11:32,476 --> 00:11:36,175 ...copycat, mar it is him, en wy moatte in profyl. 175 00:11:36,176 --> 00:11:38,266 Okee. Gean no boppe. No. 176 00:11:38,576 --> 00:11:39,908 Wat dochst do? 177 00:11:40,244 --> 00:11:42,353 - Ik haw bern. - Ik wol dy stjoere. 178 00:11:43,469 --> 00:11:44,683 It is ien moanne. 179 00:11:45,213 --> 00:11:47,042 Jo geane derút, meitsje in profyl, 180 00:11:47,043 --> 00:11:49,047 en kom werom nei de B.A.U. 181 00:11:49,072 --> 00:11:50,779 mei in grutte gouden stjer. 182 00:11:56,693 --> 00:11:58,742 Se sizze dat dit is fan him, fan 'e Unabomber? 183 00:11:59,004 --> 00:12:00,461 Syn lêste brief. 184 00:12:00,576 --> 00:12:03,375 50 FBI-aginten hawwe west dêr in fynkam oer 185 00:12:03,376 --> 00:12:05,208 dei en nacht foar twa wiken. 186 00:12:05,209 --> 00:12:08,875 Net ien fan harren seach de emordnilap, net iens ik. 187 00:12:08,876 --> 00:12:11,442 Ik haw profilers wurke op dit ding foar 15 jier, 188 00:12:11,443 --> 00:12:13,708 en wy binne rjocht werom nei wêr't wy begûn. 189 00:12:14,197 --> 00:12:15,974 Ik haw ien dy't nedich sjocht dingen oars, 190 00:12:15,976 --> 00:12:17,804 en leuk of net, dat bisto. 191 00:12:22,188 --> 00:12:25,142 Mar ik bin al fjouwer fuort west moannen, en ik bin krekt werom. 192 00:12:25,143 --> 00:12:26,942 Ik kin net gewoan opstean en gean fanwegen him, 193 00:12:26,943 --> 00:12:30,575 dat kin ik Ellie en de bern net dwaan. 194 00:12:30,576 --> 00:12:31,875 Dat kin ik myn famylje net dwaan. 195 00:12:31,876 --> 00:12:33,543 Hjir. Súkses. 196 00:12:34,576 --> 00:12:35,924 Goeienacht. Sorry om yn te brekken. 197 00:12:35,949 --> 00:12:37,875 - Doch my in geunst, Fitz. - Hmm? 198 00:12:37,876 --> 00:12:39,608 Fitz, tink der oer. 199 00:12:40,084 --> 00:12:41,112 Hâld de foto's. 200 00:12:42,065 --> 00:12:43,969 De man mei dit gesicht ôfwaaid, 201 00:12:44,665 --> 00:12:46,234 hy hie ek in frou en bern. 202 00:12:48,548 --> 00:12:51,056 - Oant sjen. - Net as ik dy earst sjoch. 203 00:12:51,743 --> 00:12:52,905 Dankewol. 204 00:13:03,076 --> 00:13:05,242 - Binne dy foar my fan beppe? - Dat binne myn koekjes 205 00:13:05,243 --> 00:13:06,575 fan beppe. 206 00:13:06,576 --> 00:13:08,669 - Se binne myn. - Ja. Gean en útpakke. 207 00:13:10,676 --> 00:13:12,248 Gean, gean. 208 00:13:14,359 --> 00:13:16,050 - Hoi jonges. - Dit binne mines. 209 00:13:16,076 --> 00:13:17,771 Jo moatte diele! 210 00:13:18,129 --> 00:13:19,642 Ik diel perfoarst net. 211 00:13:19,643 --> 00:13:22,442 Sorry, maat, want beppe makke dizze koekjes krekt foar my. 212 00:13:22,443 --> 00:13:24,597 Ja, mar jo moatte diele. 213 00:13:35,143 --> 00:13:37,208 - Dit binne myn koekjes. - Hé jonges. 214 00:13:37,209 --> 00:13:39,242 Net pig út op beppe syn koekjes. 215 00:14:20,276 --> 00:14:23,808 Sjoch nei dy. Do libbetst no as in bist, hè? 216 00:14:25,159 --> 00:14:27,142 Jezus. 217 00:14:27,143 --> 00:14:28,808 Jo deadzje dy sels? 218 00:14:28,809 --> 00:14:30,775 Wat dogge jo yn myn hûs, Cole? 219 00:14:30,776 --> 00:14:34,042 No, ik wol net wês hjir, leau my. 220 00:14:34,703 --> 00:14:37,007 Mar de baas hat dy nedich. 221 00:14:37,009 --> 00:14:38,708 Wy hawwe jo nedich om yn te kommen in keamer mei Kaczynski, 222 00:14:38,709 --> 00:14:41,659 ûnderfreegje him, brekke him ôf, 223 00:14:42,009 --> 00:14:43,508 krije him skuldich te pleitsjen. 224 00:14:43,800 --> 00:14:47,008 Wy hawwe ien nedich dy't prate kin de taal fan de Unabomber, 225 00:14:47,282 --> 00:14:50,936 immen, uh, dat hy ferbynt mei. 226 00:14:53,992 --> 00:14:55,264 Boppedat, 227 00:14:56,877 --> 00:14:58,467 Ted frege nei dy. 228 00:15:07,312 --> 00:15:09,555 De Unabomber frege my spesifyk? 229 00:15:10,843 --> 00:15:14,575 Spesifyk foar jo, en allinich foar jo. 230 00:15:14,576 --> 00:15:15,759 Wêrom ik? 231 00:15:16,243 --> 00:15:18,008 Hy seit dat er allinnich mei de persoan prate sil 232 00:15:18,009 --> 00:15:19,275 dy't him eins fong, 233 00:15:19,276 --> 00:15:20,808 en om ien of oare reden, hy tinkt dat jo dat binne. 234 00:15:20,809 --> 00:15:22,008 No, dat bin ik. 235 00:15:22,009 --> 00:15:23,508 Jo jagen jo sturten jierren foardat ik kaam. 236 00:15:23,509 --> 00:15:25,908 Dizze keardel... Jo hawwe wat nerven. 237 00:15:25,909 --> 00:15:28,908 Ik fûn him, ik fong him, Ik sette him yn 'e finzenis. 238 00:15:28,909 --> 00:15:30,608 Witte jo wat? Ik haw myn libben wer byinoar. 239 00:15:30,609 --> 00:15:32,808 Ik bliuw gewoan rjocht hjir. Fertel Ted dat ik it drok bin. 240 00:15:32,809 --> 00:15:34,708 Hark, wy hawwe genôch bewiis foar feroardieling 241 00:15:34,709 --> 00:15:36,842 Ted Kaczynski 10 kear oer, 242 00:15:37,494 --> 00:15:38,975 mar as dit foar proef giet, 243 00:15:38,976 --> 00:15:41,108 hy sil der in mediasirkus fan meitsje, 244 00:15:41,109 --> 00:15:43,542 dan soene wy jaan de Unabomber, Ted Kaczynski, 245 00:15:43,543 --> 00:15:45,604 de grutste mikrofoan yn Amearika, 246 00:15:46,551 --> 00:15:48,294 en syn berjocht is gefaarlik. 247 00:15:49,562 --> 00:15:51,108 Wy hawwe him nedich om skuldich te pleitsjen. 248 00:15:51,109 --> 00:15:52,342 Sjoch, Fitz, wy freegje dy, 249 00:15:52,343 --> 00:15:53,442 mar wy kinne bestelle jo as wy moatte. 250 00:15:53,443 --> 00:15:55,075 Jo kinne my bestelle. Rjochts. 251 00:15:55,076 --> 00:15:56,442 Jo noch wurkje foar de FBI, witsto dat noch? 252 00:15:56,443 --> 00:15:57,542 No, hâld op, Cole? 253 00:15:57,543 --> 00:15:59,142 Ik krij de boskboutsjinst hjir út... 254 00:15:59,143 --> 00:16:00,608 - Nim it del, Cole! - Gean hjir wei. 255 00:16:00,609 --> 00:16:01,995 Gean hjir wei. 256 00:16:04,424 --> 00:16:05,657 Hei, Fitz. 257 00:16:08,276 --> 00:16:09,433 Tink der oer nei. 258 00:17:27,042 --> 00:17:28,184 Fitz! 259 00:17:35,224 --> 00:17:37,407 Jo hawwe dy nije-profiler geur. 260 00:17:37,408 --> 00:17:38,441 Tabby Milgrim. 261 00:17:38,442 --> 00:17:39,874 - Hoi. - Ik bin dyn nije partner. 262 00:17:39,875 --> 00:17:42,074 No, ik bin de UTF's hiele gedrach ienheid. 263 00:17:42,485 --> 00:17:44,940 Kom op. Litte wy dy krije út dizze gek. 264 00:17:45,232 --> 00:17:47,099 PBV hjoed. Sorry. 265 00:17:48,048 --> 00:17:49,941 Flechtskoallen sûget. 266 00:17:50,541 --> 00:17:53,406 Plus U San Raffaele is oer in fart en in heal fuort 267 00:17:53,408 --> 00:17:55,607 fan it ferliezen akkreditaasje, mar wat dan ek. 268 00:17:55,608 --> 00:17:57,774 Sa lang as ik squeak út a masters foardat se ûndergeane, 269 00:17:57,775 --> 00:17:58,702 wy binne allegear goed. 270 00:17:58,727 --> 00:17:59,941 Dus, do bist in profiler. 271 00:17:59,942 --> 00:18:01,330 Hawwe jo oplaat oan de B.A.U.? 272 00:18:01,355 --> 00:18:02,574 Hell nee, bruh. 273 00:18:03,161 --> 00:18:04,623 Ik bin gewoan in strjitagent. 274 00:18:13,808 --> 00:18:15,774 Hawwe jo earder wurke oan in grutte op? 275 00:18:15,775 --> 00:18:18,641 Guon grutte bank oerfallen en en D.A. taakgroep homicide 276 00:18:18,642 --> 00:18:20,741 yn Philly hie, lykas, 20 full-time aginten. 277 00:18:20,742 --> 00:18:21,974 It wie aardich grut, frij yntinsyf. 278 00:18:21,975 --> 00:18:25,602 Hmm. No, wolkom by de taakgroep Unabom. 279 00:18:26,875 --> 00:18:28,142 Whoa. 280 00:18:44,026 --> 00:18:46,358 Farsk fleis, do bist by my. 281 00:18:46,382 --> 00:18:47,681 Grutte minne Stan Cole. 282 00:18:47,682 --> 00:18:49,295 Kom op... de briefing giet oan it begjin. 283 00:18:51,986 --> 00:18:52,974 Oke. 284 00:18:53,906 --> 00:18:55,801 Ik sil de pleister fluch ôfbrekke. 285 00:18:56,516 --> 00:18:59,048 De measten fan jimme binne TDY'd hjir foar 60 dagen ... 286 00:18:59,049 --> 00:19:00,858 Wolle jo jo op it spielfjild krije, 287 00:19:01,316 --> 00:19:03,915 útsein fansels foar Tabby dy't hjir twa jier west hat 288 00:19:03,916 --> 00:19:05,742 en op ien of oare manier noch lit sjen litte. 289 00:19:05,916 --> 00:19:09,415 Wy jage de deadlikste serial bommewerper yn 'e skiednis ... 290 00:19:10,056 --> 00:19:11,365 De Unabomber. 291 00:19:12,149 --> 00:19:15,168 Al 17 jier is er bommen planten en ferstjoere, 292 00:19:15,582 --> 00:19:18,815 16 bommen, trije minsken fermoarde, tsientallen ferwûne, 293 00:19:18,816 --> 00:19:21,715 en wy hawwe echt gjin friggin 'clue wa't hy is 294 00:19:21,716 --> 00:19:23,048 of wêrom hy dit docht. 295 00:19:23,049 --> 00:19:25,581 Wy neame him de Unabomber om't syn iere doelen 296 00:19:25,582 --> 00:19:27,381 wiene universiteiten en loftfeartmaatskippijen ... 297 00:19:27,382 --> 00:19:29,148 "Un" foar "universiteit," 298 00:19:29,173 --> 00:19:31,419 "a" foar "loftfeartmaatskippij," Unabom. 299 00:19:32,051 --> 00:19:34,781 Hy neamt himsels "FC" foar "Freedom Club." 300 00:19:34,782 --> 00:19:36,762 Sa tekenet er al syn brieven. 301 00:19:37,036 --> 00:19:38,969 It is ek hoe't er syn bommen tekenet. 302 00:19:38,970 --> 00:19:41,253 17 jier bommen 303 00:19:41,404 --> 00:19:43,064 allegear tekene troch FC. 304 00:19:43,089 --> 00:19:44,254 Hy is in sike bastard. 305 00:19:44,279 --> 00:19:48,002 Noardwest, 1978, noch ien dêr yn '79. 306 00:19:48,629 --> 00:19:50,918 Novimber '79... giet hast út 307 00:19:50,943 --> 00:19:53,135 American Airlines flecht 444. 308 00:19:53,136 --> 00:19:56,269 De bom waard ferstjoerd fia loftpost mei in hichtemeter... 309 00:19:56,720 --> 00:19:58,602 22 passazjiers ferwûne. 310 00:19:58,603 --> 00:20:01,075 1980, presidint fan United Airlines 311 00:20:01,100 --> 00:20:03,069 krijt syn gesicht ynblaasd. 312 00:20:03,070 --> 00:20:06,169 Mear universitêre bommen, '81, '82... 313 00:20:06,170 --> 00:20:09,269 Kompjûterwittenskip professors, technyk heechleararen, 314 00:20:09,270 --> 00:20:11,602 ien earme sekretaris by Vanderbilt 315 00:20:11,603 --> 00:20:14,079 iepene in pakket rjochte oan har baas. 316 00:20:14,545 --> 00:20:17,111 Mear universiteiten yn '82, 317 00:20:17,136 --> 00:20:20,186 '85, '85, Boeing in '85, 318 00:20:20,187 --> 00:20:23,453 twa kompjûter winkels, '85 en '87. 319 00:20:24,196 --> 00:20:26,609 De twadde, hy krige syn earste dea. 320 00:20:28,159 --> 00:20:31,286 En dit is wêr't wy krige ús earste eachtsjûge. 321 00:20:32,658 --> 00:20:34,934 Se joech ús dizze no ferneamde skets, 322 00:20:35,347 --> 00:20:38,019 en dan seis jier neat. 323 00:20:38,370 --> 00:20:41,919 Dat wy tochten dat er dea wie of miskien úteinlik lein. 324 00:20:43,631 --> 00:20:45,053 Mar dan is er werom... 325 00:20:45,361 --> 00:20:47,819 Epstein by U.C., Gelernter by Yale. 326 00:20:48,297 --> 00:20:50,686 Yn syn hiatus, hy ûntwikkele folle machtiger 327 00:20:50,687 --> 00:20:53,186 en ferfine bommen, en se bliuwe komme. 328 00:20:53,587 --> 00:20:55,719 De PR-man fan Exxon Valdez, Mosser, 329 00:20:55,720 --> 00:20:58,953 en krekt ferline wike, Gil Murray yn Sacramento. 330 00:20:58,954 --> 00:21:01,727 It duorre trije lichemssekken om de dielen te sammeljen. 331 00:21:04,468 --> 00:21:06,719 Wêrom dizze doelen? Wêrom no? 332 00:21:06,720 --> 00:21:07,953 Gjin idee. 333 00:21:07,954 --> 00:21:09,952 Dus, hokker forensyske leads hawwe wy? 334 00:21:10,668 --> 00:21:12,791 Yn prinsipe hawwe wy gjin forensyske leads. 335 00:21:13,850 --> 00:21:15,386 Gjin DNA, gjin printen. 336 00:21:16,095 --> 00:21:17,439 Mar wy hiene wol in pear goede ideeën. 337 00:21:17,487 --> 00:21:20,386 Wy ûntdutsen dat hy krijt syn rjochtet ien bepaald út 338 00:21:20,387 --> 00:21:23,553 edysje fan "Wa is wa," sa wy ynterviewd krekt oer 339 00:21:23,554 --> 00:21:26,086 elke bibletekaris yn it lân... neat. 340 00:21:27,088 --> 00:21:28,586 makket syn bommen út rommel, 341 00:21:28,587 --> 00:21:32,053 dus wy diene in nasjonaal junkyard canvass ... gjin dobbelstiennen. 342 00:21:32,761 --> 00:21:34,886 Mar wy rekkenje úteinlik hy sil sjitte, 343 00:21:34,887 --> 00:21:36,219 en miskien hat er it al dien. 344 00:21:36,560 --> 00:21:39,053 Yn de rin fan de jierren hat er west typte brieven maile... 345 00:21:39,435 --> 00:21:42,419 Neat wurdich lêzen oant dizze brief dy't hy skreau 346 00:21:42,420 --> 00:21:43,886 nei de New York Times. 347 00:21:43,887 --> 00:21:45,986 No, de brief sels is blah-blah-blah, 348 00:21:45,987 --> 00:21:48,586 mar forensysk fûn dit op 'e envelop ... 349 00:21:49,078 --> 00:21:50,538 "Rop Nathan R." 350 00:21:50,752 --> 00:21:52,219 Wy tinke dat hy sels in post-it briefke skreau 351 00:21:52,220 --> 00:21:53,453 boppe op 'e brief. 352 00:21:53,868 --> 00:21:56,408 En dat is ús earste echte lead. 353 00:21:56,480 --> 00:21:58,487 FBI-aginten binne interviewing elkenien neamd 354 00:21:58,487 --> 00:22:00,781 "Nathan R-something" yn it lân. 355 00:22:00,982 --> 00:22:03,953 Plan B is om Nathans te finen mei "R" middelnammen. 356 00:22:04,439 --> 00:22:06,019 10.000 Nathan Rs. 357 00:22:06,020 --> 00:22:07,819 En dat is it. 358 00:22:08,153 --> 00:22:09,586 Genietsje fan dyn middei. 359 00:22:10,552 --> 00:22:12,241 Ferjit net om jo bestjoerder te tipjen. 360 00:22:14,195 --> 00:22:15,723 It is net folle om troch te gean. 361 00:22:16,195 --> 00:22:17,235 Nee. 362 00:22:17,763 --> 00:22:18,853 Dit is wêrom se ús nedich hawwe. 363 00:22:18,854 --> 00:22:21,186 It profyl sil fokus de hiele syktocht. 364 00:22:22,467 --> 00:22:24,319 It is in grutte ferantwurdlikens. 365 00:22:24,800 --> 00:22:26,419 It is spannend. Fansels? 366 00:22:27,079 --> 00:22:28,190 Mild. 367 00:22:28,303 --> 00:22:31,065 Kom op. S.A.C. Ackerman wol dy moetsje. 368 00:22:32,302 --> 00:22:33,353 It is in eare, hear. 369 00:22:33,354 --> 00:22:34,953 Ik fiel my befoarrjochte om wês ûnder jo kommando. 370 00:22:34,954 --> 00:22:36,753 Ik studearre jo gefallen oan 'e akademy ... 371 00:22:36,754 --> 00:22:39,086 De Russyske riviermoardner, Hartford ûntfiering. 372 00:22:39,087 --> 00:22:40,553 Under elke oare agent, dat soe ôfrûn wêze 373 00:22:40,554 --> 00:22:43,012 yn in moard-selsmoard, en, agent Cole, 374 00:22:43,591 --> 00:22:46,242 Ohio Seven Sting, busting de Bad Axe Milysje. 375 00:22:47,036 --> 00:22:48,677 Ik kin net leauwe dat ik hjir stean. 376 00:22:49,322 --> 00:22:51,091 Ik bin... ik bin benijd om te learen fan jim beide. 377 00:22:51,361 --> 00:22:53,553 No, ik hâld al fan dizze keardel. 378 00:22:53,554 --> 00:22:56,219 Dus, Fitz, wy hawwe Genelli stjoerd om de bêste man werom te bringen 379 00:22:56,220 --> 00:22:58,464 hy koe fine, en dat binne jo. 380 00:22:58,900 --> 00:23:00,019 Wolkom oan board. 381 00:23:00,313 --> 00:23:03,707 En hjir is wat jo binne sil oan wurkje. 382 00:23:05,864 --> 00:23:08,586 Low I.Q., earder wurksum troch in loftline monteur 383 00:23:08,587 --> 00:23:11,019 of technikus, gjin heger ûnderwiis, 384 00:23:11,020 --> 00:23:13,308 mooglik in bytsje oant gjin middelbere skoalle, 385 00:23:13,690 --> 00:23:16,729 groeide op yn Ohio ... Cleveland of Cincinnati wierskynlik ... 386 00:23:16,927 --> 00:23:18,697 Wennet op it stuit yn it baaigebiet. 387 00:23:19,744 --> 00:23:21,119 Dus, wat is dit? 388 00:23:21,120 --> 00:23:24,326 It is ús hjoeddeistige profyl, myn eigen gearfetting derfan. 389 00:23:25,554 --> 00:23:26,586 Wêr is de rest fan it? 390 00:23:26,587 --> 00:23:28,319 Dat is krekt wêrom jo hjir binne. 391 00:23:28,320 --> 00:23:30,719 Ik wol dat jo dat nimme, fleis it út. 392 00:23:31,405 --> 00:23:33,686 Ik haw 15 siden nedich dat kin direkt op 393 00:23:33,687 --> 00:23:36,119 Prokureur-generaal Janet Reno's buro. 394 00:23:36,120 --> 00:23:38,369 Dus lit ús der goed útsjen. 395 00:23:40,250 --> 00:23:42,553 Ja, ik sil. Ik sil. Ik sil myn bêst dwaan. 396 00:23:42,554 --> 00:23:44,153 It is mar in bytsje oars as ik wend bin, 397 00:23:44,154 --> 00:23:46,386 want yn termen fan in profyl, se wiene folle wittenskipper 398 00:23:46,387 --> 00:23:48,086 en in bytsje langer. 399 00:23:48,087 --> 00:23:49,653 Wolkom by de echte wrâld. 400 00:23:50,134 --> 00:23:52,086 Quantico is in lange wei fuort. 401 00:23:52,719 --> 00:23:54,854 Wat S.S.A. Cole betsjut is dat dat gearfetting 402 00:23:54,879 --> 00:23:57,344 is in destillaasje fan 10 jier wurk, 403 00:23:57,789 --> 00:24:00,587 dus it hat in solide basis en wy ferwachtsje it net 404 00:24:00,587 --> 00:24:03,153 te feroarjen útsein it hout ding. 405 00:24:03,154 --> 00:24:04,189 Mm. 406 00:24:04,571 --> 00:24:05,886 It hout ding? 407 00:24:05,887 --> 00:24:08,553 Der is in teory FC is obsedearre mei hout. 408 00:24:08,554 --> 00:24:11,631 Miskien hat er erektile dysfunksje. 409 00:24:11,908 --> 00:24:13,986 Sûnt hy blies dit Mosser guy... moss... 410 00:24:13,987 --> 00:24:17,553 It is as in plant, dus dat kin no yn jo profyl gean. 411 00:24:17,554 --> 00:24:20,119 Dat sil hiel goed spylje, hiel goed mei de parse, 412 00:24:20,120 --> 00:24:22,619 dus ik wol dat jo dat in bytsje oanklaaie, 413 00:24:22,620 --> 00:24:26,553 uh, "in oanstriid foar sêftens yn 'e genital regio," 414 00:24:26,554 --> 00:24:28,563 sokssawat... Mar neat grouws. 415 00:24:31,052 --> 00:24:33,042 Ik kin grif wat dwaan. 416 00:24:34,467 --> 00:24:36,138 Ik wie útsein in stipe team. 417 00:24:36,163 --> 00:24:37,986 Nee. It is alles dy, Fitz. 418 00:24:38,361 --> 00:24:39,686 Mar ik wit dat jo it oan kinne. 419 00:24:40,451 --> 00:24:41,453 Okee. 420 00:24:42,093 --> 00:24:45,019 15 siden, skjin, gjin typfouten, en hout, 421 00:24:45,020 --> 00:24:47,728 in protte kûgelpunten, in protte grutte wurden, 422 00:24:48,595 --> 00:24:50,882 in pear wiken, helje it yn, 423 00:24:51,080 --> 00:24:52,484 helje dy werom nei hûs. 424 00:24:53,272 --> 00:24:55,153 As jo ​​​​wat oarlochsferhalen wolle hearre, 425 00:24:55,544 --> 00:24:56,686 kom moarn foar in bierke. 426 00:24:56,687 --> 00:24:59,219 Wy geane nei Freddy's... Old-school San Francisco. 427 00:24:59,220 --> 00:25:00,220 Jo sille it leuk fine. 428 00:25:00,609 --> 00:25:01,954 - Jawis. - Ja. 429 00:25:39,968 --> 00:25:41,248 Ik sjoch it gewoan net. 430 00:25:41,432 --> 00:25:42,974 Ik sjoch gewoan it hout ding net. 431 00:25:45,232 --> 00:25:48,373 Se wolle dat ik in ding doch oer de erektile dysfunksje fan FC. 432 00:25:49,665 --> 00:25:51,531 Wat is it mei manlju en har dongs? 433 00:25:51,532 --> 00:25:52,731 Jo moatte it skriuwe. 434 00:25:52,732 --> 00:25:55,205 Skriuw dat rapport... Jo sille fannacht op CNN wêze. 435 00:25:56,365 --> 00:25:57,673 It is B.S. 436 00:26:00,074 --> 00:26:02,615 Dit profyl... Dit profyl is B.S. 437 00:26:04,885 --> 00:26:06,231 Ik tink dat it moat gean. 438 00:26:06,232 --> 00:26:07,597 Litte wy gewoan opnij begjinne. 439 00:26:08,002 --> 00:26:09,664 Wat, smyt alles gewoan? 440 00:26:10,290 --> 00:26:11,397 Ik wit it net, man. 441 00:26:11,398 --> 00:26:13,997 Se hawwe sein "airlines, monteur út Cincinnati" 442 00:26:13,998 --> 00:26:16,405 al jierren... Konsekwint. 443 00:26:16,798 --> 00:26:18,264 Der moat wat reden wêze. 444 00:26:18,782 --> 00:26:19,963 Kom hjir. 445 00:26:21,132 --> 00:26:23,431 Wat is de earste trap wy sjoch foar as profilers? 446 00:26:24,112 --> 00:26:25,631 Erflike oannames. 447 00:26:25,632 --> 00:26:28,864 Dus al dizze foaroardielen wy goaie gewoan út, 448 00:26:28,865 --> 00:26:30,069 kom der skjin oan. 449 00:26:30,265 --> 00:26:31,764 Wy witte neat oer neat fan FC 450 00:26:31,765 --> 00:26:33,664 útsein wat it bewiis ús fertelt, 451 00:26:34,083 --> 00:26:36,232 dus as wy net oannimme dat hy in loftlinearbeider is, 452 00:26:36,232 --> 00:26:37,631 wat oars wiist nei Cincinnati? 453 00:26:38,481 --> 00:26:40,183 Alle bommen dy't er plante oan 'e universiteiten ... 454 00:26:40,208 --> 00:26:42,207 Wie it om't hy in wroklike bûtensteander is 455 00:26:42,232 --> 00:26:43,764 of omdat dat is wêr fielde er him it feilichst? 456 00:26:43,765 --> 00:26:46,297 En hjir... Goed? Okee. 457 00:26:46,298 --> 00:26:48,758 Doe't er praat del op minsken mei avansearre graden, 458 00:26:49,572 --> 00:26:51,797 is hy eins leech I.Q. sûnder heger ûnderwiis, 459 00:26:51,798 --> 00:26:53,597 of is hy echt tûk, miskien hy hat in bulte graden 460 00:26:53,598 --> 00:26:55,464 en wit dat wy sille lêze dizze brief en is hope 461 00:26:55,465 --> 00:26:57,117 dat wy der net al te bot oer neitinke? 462 00:26:59,264 --> 00:27:01,739 Ik... Wow. 463 00:27:03,295 --> 00:27:04,385 Ja. 464 00:27:05,847 --> 00:27:06,984 Ik wit it net. 465 00:27:07,805 --> 00:27:09,031 Krekt. 466 00:27:09,624 --> 00:27:10,875 Wy witte it net. 467 00:27:11,764 --> 00:27:13,267 Wy witte neat. 468 00:27:14,665 --> 00:27:16,031 Mar jo geane troch dit profyl, 469 00:27:16,032 --> 00:27:18,836 jo geast sil gewoan sa gean. 470 00:27:21,032 --> 00:27:22,331 Sa begjinne wy ​​opnij. 471 00:27:22,332 --> 00:27:24,157 Meitsje de list, alles wat wy nedich binne. 472 00:27:26,697 --> 00:27:27,731 Ja! 473 00:27:27,999 --> 00:27:29,831 Mei respekt, dit is wat ik nedich om te begjinnen oer 474 00:27:29,832 --> 00:27:31,531 en bouwe in profyl we kinne allegear efter stean. 475 00:27:31,532 --> 00:27:33,697 Ik wit dat it in bult yn is tiid en yn boarnen, 476 00:27:33,698 --> 00:27:35,697 mar dit giet op 'e Desk fan prokureur-generaal, 477 00:27:35,698 --> 00:27:37,331 it giet yn de parse mei dyn namme derop, 478 00:27:37,332 --> 00:27:39,531 dus wy moatte it goed krije. 479 00:27:40,063 --> 00:27:42,231 Hoefolle profilen hawwe jo makke, 480 00:27:42,232 --> 00:27:43,921 bûten it klaslokaal, bedoel ik? 481 00:27:44,132 --> 00:27:45,997 Dit is myn earste. 482 00:27:45,998 --> 00:27:47,131 No, dêr geane jo. 483 00:27:47,568 --> 00:27:49,284 Dat lit my jo útlizze hoe't dit wurket. 484 00:27:49,964 --> 00:27:51,664 Jo taak is om de plichten te ferfoljen 485 00:27:51,665 --> 00:27:53,297 oan jo útlein troch S.A.C. 486 00:27:53,298 --> 00:27:54,497 Dat is Ackerman. 487 00:27:54,498 --> 00:27:57,538 Hy joech jo parameters, gean no útfiere. 488 00:27:57,864 --> 00:27:59,231 Mei respekt, alles wêr't ik om freegje 489 00:27:59,232 --> 00:28:00,664 is de frijheid om te dwaan poerbêst wurk foar dy. 490 00:28:00,665 --> 00:28:01,964 Dat is alles. 491 00:28:01,965 --> 00:28:03,864 Oars, dyn profyl is sil jo ûndersyk hinderje. 492 00:28:03,865 --> 00:28:04,964 It sil it net helpe. 493 00:28:06,432 --> 00:28:07,697 As jo ienige ark in hammer is, soan, 494 00:28:07,698 --> 00:28:09,497 alles liket op in spiker. 495 00:28:09,498 --> 00:28:12,231 Do bist in profiler, tinkst it profyl sil him fange. 496 00:28:12,828 --> 00:28:14,464 Genelli is in gearhead. 497 00:28:14,465 --> 00:28:16,264 Hy tinkt dat it allegear om syn kompjûter giet. 498 00:28:16,265 --> 00:28:18,131 Wy hawwe in man dy't west hat wurkje oan de Unabomber 499 00:28:18,132 --> 00:28:20,631 stimpel seleksje foar de lêste fiif jier. 500 00:28:21,225 --> 00:28:23,718 Foar him, in $1 Eugene O'Neill stimpel 501 00:28:23,743 --> 00:28:26,076 is de kaai foar alles. 502 00:28:27,031 --> 00:28:29,697 No, ik erfde dy man en ik lit him dy wei folgje, 503 00:28:29,698 --> 00:28:31,945 want, eh, no, jo witte it noait. 504 00:28:33,299 --> 00:28:34,943 Mar as ik him sis wat te dwaan, 505 00:28:36,477 --> 00:28:37,831 Ik ferwachtsje dat er it docht. 506 00:28:40,035 --> 00:28:41,231 No, ik bin net dyn stimpel guy. 507 00:28:41,232 --> 00:28:42,431 Ik bin dyn profiler. 508 00:28:42,432 --> 00:28:45,325 Sels de stimpelman net tink hy is de stimpel guy. 509 00:28:55,098 --> 00:28:56,997 Goed, lit my jo der trochhinne liede. 510 00:28:58,232 --> 00:28:59,544 Witte jo wat dit binne? 511 00:29:00,234 --> 00:29:02,131 Dit binne profilen fan 'e Unabomber, 512 00:29:02,132 --> 00:29:03,331 en wy hawwe se allegear. 513 00:29:03,855 --> 00:29:05,341 Wolle jo witte wêr't hy wennet? 514 00:29:05,698 --> 00:29:06,636 Okee. 515 00:29:07,749 --> 00:29:09,631 Yn in hûs mei in keamer dat syn frou en bern 516 00:29:09,632 --> 00:29:11,293 wit noait yn te gean. 517 00:29:12,965 --> 00:29:15,787 Of miskien mei syn mem... 518 00:29:16,330 --> 00:29:18,354 in Norman Bates ding geande. 519 00:29:20,630 --> 00:29:22,106 En dit is in klassiker. 520 00:29:22,733 --> 00:29:25,364 It is 20 folsleine siden troch de legindaryske John Douglas 521 00:29:25,365 --> 00:29:27,931 oer hoe't de Unabomber syn auto ûnderhâldt 522 00:29:28,267 --> 00:29:31,464 rjocht nei de loft freshener, dat is keninklike pine. 523 00:29:32,798 --> 00:29:34,931 No, wy hawwe elke top hân profiler yn it bedriuw 524 00:29:34,932 --> 00:29:36,497 kom troch hjir, en elk ien fan harren 525 00:29:36,498 --> 00:29:38,964 seit hy moat alles begjinne oer, en elk fan harren 526 00:29:38,965 --> 00:29:40,564 seit wat folslein oars, 527 00:29:40,565 --> 00:29:42,731 ferjou my dus as ik in bytsje skeptysk bin 528 00:29:42,732 --> 00:29:44,086 fan jo berop. 529 00:29:44,919 --> 00:29:46,697 No, Ackerman brocht my hjir yn 530 00:29:46,698 --> 00:29:49,564 dit ûndersyk te hâlden rjochte en op spoar. 531 00:29:49,565 --> 00:29:51,431 Wy ha rûnom rûn jierrenlang yn sirkels, 532 00:29:51,432 --> 00:29:52,997 en it is tiid dat dat ophâldt. 533 00:29:53,769 --> 00:29:56,497 Dus ynstee fan 100 ferskillende tsjinstridige profilen, 534 00:29:56,498 --> 00:29:58,001 wy geane mei ien 535 00:29:58,026 --> 00:30:01,231 stipe troch konkrete forensyske bewiis, 536 00:30:01,585 --> 00:30:03,064 en dat is it profyl dat ik jo joech. 537 00:30:03,700 --> 00:30:05,704 De ienige manier wêrop wy sille fange de Unabomber, 538 00:30:05,729 --> 00:30:08,192 deselde manier wy fange elkenien, dat is forensysk. 539 00:30:08,295 --> 00:30:09,497 It is ienfâldich en ienfâldich. 540 00:30:10,179 --> 00:30:12,231 No kinne jo besteegje seis moanne komme mei 541 00:30:12,232 --> 00:30:14,231 it meast krekte profyl fan 'e wrâld, 542 00:30:14,511 --> 00:30:15,864 mar dat is net wat wy sykje. 543 00:30:16,261 --> 00:30:18,898 Wy sykje 15 siden, gjin typfouten, en hout, 544 00:30:18,898 --> 00:30:21,031 en wy wolle it nimme takom wike nei de parse. 545 00:30:21,032 --> 00:30:23,264 No, ik begryp dat do bist in briljante keardel. 546 00:30:23,265 --> 00:30:24,183 Ik doch. 547 00:30:24,732 --> 00:30:27,264 Mcalpine seit dat jo kinne alle soarten fan dingen ferburgen yn brieven, 548 00:30:27,265 --> 00:30:29,464 en dat is geweldich, dus nim de Unabom-brieven 549 00:30:29,465 --> 00:30:30,873 en fyn hout. 550 00:30:31,934 --> 00:30:32,864 Okee? 551 00:30:33,451 --> 00:30:37,046 Dus op dit stuit, alles wat fan jo fereasket 552 00:30:37,420 --> 00:30:38,767 is hearrigens. 553 00:30:40,470 --> 00:30:41,531 Begripe? 554 00:30:49,583 --> 00:30:52,502 Okay, tiisdei, wy bepraten regionale dialekten 555 00:30:52,527 --> 00:30:54,282 en taalkundich preskriptivisme. 556 00:30:54,682 --> 00:30:56,009 Oant oare wike. 557 00:31:07,127 --> 00:31:08,182 Natalie. 558 00:31:16,668 --> 00:31:18,486 It spyt my. Ik woe net gewoan sjen litte. 559 00:31:19,316 --> 00:31:21,116 Ik wist gewoan net wêr't ik oars hinne moast. 560 00:31:26,100 --> 00:31:27,310 Wat is der mei dy oerkommen? 561 00:31:29,914 --> 00:31:31,071 Wêr bisto hinne? 562 00:31:32,516 --> 00:31:33,693 Wêr hasto west? 563 00:31:34,218 --> 00:31:35,515 Jo witte, ik besocht dy te finen. 564 00:31:36,023 --> 00:31:37,660 Ik neamde jo kantoar, jo hûs. 565 00:31:37,701 --> 00:31:40,149 Ik haw mei dyn frou praat... Alles. 566 00:31:40,880 --> 00:31:42,609 De saak Unabom is foarby. 567 00:31:42,903 --> 00:31:44,584 It wie mear as twa jier lyn. 568 00:31:45,794 --> 00:31:48,038 It is net foarby, en ik haw help nedich. 569 00:31:48,202 --> 00:31:50,548 Jo moatte in plak hawwe wêr't jo hinne kinne ... 570 00:31:51,504 --> 00:31:54,386 Famylje, immen oars as ik. 571 00:32:01,910 --> 00:32:04,482 Hee. Sjoch, sjoch... Wy hawwe in freon! 572 00:32:05,168 --> 00:32:06,179 Wat is dyn namme? 573 00:32:06,180 --> 00:32:07,712 Winston en Jasper. 574 00:32:09,147 --> 00:32:11,746 Sjoch, ik-ik moat myn ferdigenje proefskrift oer in pear wiken, 575 00:32:11,747 --> 00:32:13,096 dus ik moat fannacht wurkje. 576 00:32:17,647 --> 00:32:19,212 Goed, ik nim it dizze jonges nei de keuken. 577 00:32:19,213 --> 00:32:21,520 Wêrom net... wêrom doch net? 578 00:32:21,551 --> 00:32:23,222 Jo kinne sliepe op 'e bank. 579 00:32:23,615 --> 00:32:25,256 Kom op! Kom op! 580 00:32:39,847 --> 00:32:41,932 Se wolle dat ik yngean en ûnderfreegje Ted. 581 00:32:42,813 --> 00:32:43,947 Se hawwe my nedich. 582 00:32:45,514 --> 00:32:47,113 Se hawwe my nedich om it skuldich pleit te krijen. 583 00:32:49,097 --> 00:32:50,271 Ik tink dat... 584 00:32:51,647 --> 00:32:53,751 Ik tink dat ik moat konfrontearje him en krije wat antwurden. 585 00:32:54,180 --> 00:32:55,646 Jo ha de antwurden. 586 00:32:55,647 --> 00:32:57,646 Jo hawwe bewiisd dat Ted de Unabomber is. 587 00:32:58,059 --> 00:33:00,922 Antwurden foar mysels, dus ik kin it begripe 588 00:33:00,947 --> 00:33:04,879 wat der bard mei my en wêr't ik hjir wei gean soe. 589 00:33:04,880 --> 00:33:07,646 En wat makket dy tink dat hy antwurden hat 590 00:33:07,647 --> 00:33:08,748 foar elke fraach dy't der ta docht? 591 00:33:11,880 --> 00:33:13,045 Wat tinkt jo? 592 00:33:13,447 --> 00:33:15,000 Jo woene dit. 593 00:33:17,313 --> 00:33:19,001 Jo woene him yn jo libben. 594 00:33:20,880 --> 00:33:23,149 Stiekem, op ien of oare manier woene jo dit. 595 00:33:23,647 --> 00:33:24,918 Dat is it antwurd. 596 00:33:27,013 --> 00:33:28,845 Dat is de ienige manier wêrop ik kin begryp wat der bard is. 597 00:33:30,080 --> 00:33:31,379 Jo woene him yn jo libben 598 00:33:31,380 --> 00:33:33,273 mear as jo woene immen of wat oars. 599 00:33:36,980 --> 00:33:38,212 Wêrom soe ik dat wolle? 600 00:33:38,213 --> 00:33:40,047 Wat foar persoan soe dat wolle? 601 00:33:45,480 --> 00:33:47,379 Se ynterviewe 10,000 Nathan Rs, 602 00:33:47,380 --> 00:33:49,012 en dan keare se har nei my ta en sis dat profilearring's 603 00:33:49,013 --> 00:33:51,151 in fergriemerij fan middels. Tink der oer nei. 604 00:33:52,563 --> 00:33:54,035 Jo binne in kogge yn 'e masine, Fitz. 605 00:33:54,347 --> 00:33:55,632 Omearmje it, bruh. 606 00:34:02,009 --> 00:34:04,339 Oh-oh! Dêr is er. 607 00:34:05,114 --> 00:34:07,792 It is ús holle krimp kom om te mingjen mei de gewoane minsken. 608 00:34:20,184 --> 00:34:23,324 - Hé, wêr gean jo hinne, bruh? - Sacramento om myn wurk te dwaan. 609 00:34:32,446 --> 00:34:34,108 Se wolle dat jo harkje. 610 00:34:34,109 --> 00:34:37,304 Se wolle dat jo in wêze skiep lykas se skiep binne ... 611 00:34:37,576 --> 00:34:40,988 Hearlik, sûnder twifel stik masines. 612 00:34:41,626 --> 00:34:44,925 Sit as jo sein wurde om te sitten, stean as sein te stean. 613 00:34:45,109 --> 00:34:47,975 Se wolle dat jo opjaan dyn minsklikheid, dyn autonomy 614 00:34:47,976 --> 00:34:51,501 foar in lean, gouden stjer, grutter TV. 615 00:34:53,007 --> 00:34:54,611 De ienige manier om minske te wêzen, 616 00:34:54,976 --> 00:34:57,899 de ienige manier om frij te wêzen, is rebelje. 617 00:34:58,376 --> 00:34:59,665 Se sille besykje jo te ferpletterjen. 618 00:34:59,976 --> 00:35:03,008 Se sille elke taktyk brûke dy't se hawwe moatte jo hearrich meitsje, 619 00:35:03,009 --> 00:35:05,819 fûleindich, tsjinstber, mar do kinst net litte se. 620 00:35:06,176 --> 00:35:09,760 Jo moatte jo eigen wêze master, wat dat ek nimt. 621 00:35:10,676 --> 00:35:12,408 Better om in minske te stjerren 622 00:35:12,409 --> 00:35:15,179 dan te libjen as in doelleas kogge yn harren masine. 623 00:35:42,637 --> 00:35:44,851 Jo hawwe it in wike lyn yn 'e post lein. 624 00:35:57,242 --> 00:35:58,396 Gil. 625 00:36:00,950 --> 00:36:02,062 Dit kaam krekt. 626 00:36:38,242 --> 00:36:39,727 Jo wolle hjir wêze. 627 00:36:44,042 --> 00:36:45,431 Jo wolle hjir wêze, 628 00:36:47,742 --> 00:36:51,528 oanreitsje dit, savoring it. 629 00:37:05,176 --> 00:37:06,608 Mar jo kinne hjir net wêze. 630 00:37:06,991 --> 00:37:08,213 Jo kinne hjir net wêze. 631 00:37:09,462 --> 00:37:13,287 Ea ... foar ien fan harren. 632 00:37:16,242 --> 00:37:19,729 Wêrom is dat genôch foar dy en gjin oare serial killer? 633 00:37:21,801 --> 00:37:23,085 Nea te sjen, 634 00:37:23,851 --> 00:37:26,544 hear it, priuwe it, 635 00:37:28,109 --> 00:37:30,098 nea it lichem fan Gil Murray te sjen. 636 00:37:31,576 --> 00:37:33,066 Want it giet net oer him. 637 00:37:34,409 --> 00:37:36,946 It giet net oer him as in yndividu, is it? 638 00:37:45,203 --> 00:37:46,964 Dit binne gjin minsken foar jo. 639 00:37:50,291 --> 00:37:51,667 It binne symboalen. 640 00:37:52,886 --> 00:37:54,291 Jo stjoere in berjocht. 641 00:37:55,958 --> 00:37:59,253 Dat is wêrom jo brûke de mail, want it is in berjocht. 642 00:38:00,445 --> 00:38:01,760 It is in ferburgen berjocht. 643 00:38:03,129 --> 00:38:04,759 En wat symbolisearret it? 644 00:38:05,107 --> 00:38:06,714 Wat stelt it foar? 645 00:38:08,880 --> 00:38:11,008 Dus, wat besykje jo ús te fertellen, FC? 646 00:38:14,442 --> 00:38:15,897 Wat besykje jo my te fertellen? 647 00:38:21,132 --> 00:38:23,548 "Heit, ik bin it." 648 00:38:27,542 --> 00:38:29,671 Wat besykje jo my te fertellen, FC? 649 00:38:34,509 --> 00:38:35,960 Wat besykje jo my te fertellen? 650 00:38:49,279 --> 00:38:51,778 Jo hiele profyl is boud op de oanname 651 00:38:51,779 --> 00:38:53,578 dat FC wie ien fan de loftfeartmaatskippij monteurs 652 00:38:53,579 --> 00:38:55,478 dat United Airlines ûntslein yn Cincinnati, 653 00:38:55,479 --> 00:38:58,044 en dat hy rjochte American Airlines-flecht 444 654 00:38:58,045 --> 00:39:01,378 en de Feriene presidint Percy Wood út in persoanlike wrok, krekt? 655 00:39:01,379 --> 00:39:02,239 Rjochts. 656 00:39:02,845 --> 00:39:04,544 Mar lit ús tinke oan postbommen. 657 00:39:04,545 --> 00:39:06,844 Hy kin se net hearre, hy kin net sjen se, hy kin de side net besykje, 658 00:39:06,845 --> 00:39:08,011 hy kin de lichems net besjen, neat. 659 00:39:08,012 --> 00:39:09,944 It is neat fan 'e befrediging fan wraak. 660 00:39:10,633 --> 00:39:12,063 Mar hy bliuwt dochs bombardearje. 661 00:39:12,779 --> 00:39:13,811 Wêrom? 662 00:39:14,287 --> 00:39:16,578 Om't dit gjin persoanlike doelen binne. 663 00:39:16,920 --> 00:39:19,144 Se binne represintative doelen. 664 00:39:19,500 --> 00:39:21,948 Gil Murray wie in symboal fan wat foar him. 665 00:39:21,948 --> 00:39:24,180 Al syn doelen symbolisearje wat foar FC. 666 00:39:24,180 --> 00:39:26,912 Wy hawwe elke soarte fan victimology dien. 667 00:39:26,913 --> 00:39:29,146 Syn slachtoffers binne willekeurich, 668 00:39:29,409 --> 00:39:31,346 hielendal net mei elkoar ferbûn. 669 00:39:31,347 --> 00:39:32,556 Oke. 670 00:39:32,747 --> 00:39:34,679 Sa besteget er jierren oan it perfeksjonearjen it meast net te spoaren, 671 00:39:34,680 --> 00:39:36,679 ferfine postbom dy't ea makke is, 672 00:39:36,680 --> 00:39:38,629 en kiest dan gewoan willekeurich doelen út in telefoan boek? 673 00:39:41,519 --> 00:39:43,179 Ik tink net dat it in willekeurich tafal wie 674 00:39:43,180 --> 00:39:45,246 dat dizze letters "Heit, it bin ik" stavere, 675 00:39:45,247 --> 00:39:47,646 en ik tink net dat it is in willekeurich tafal dat hy rjochtet 676 00:39:47,647 --> 00:39:50,579 loftfeartmaatskippijen, wittenskippers, kompjûters, boskbou minsken. 677 00:39:50,580 --> 00:39:52,279 Ik tink dat it allinnich liket willekeurich 678 00:39:52,280 --> 00:39:53,979 want wy witte net wat harren ferbynt. 679 00:39:53,980 --> 00:39:56,276 Wy kinne net... Wy kenne syn koade net, 680 00:39:56,613 --> 00:39:58,046 en de reden dat wy kenne syn koade net 681 00:39:58,047 --> 00:40:00,712 is om't wy noch oannimme hy is in leech-I.Q. pissed ôf 682 00:40:00,713 --> 00:40:03,412 airline monteur doe't er eins west 683 00:40:03,413 --> 00:40:04,646 ús de hiele tiid te slimste. 684 00:40:04,647 --> 00:40:06,179 Wy hawwe hurd forensysk bewiis 685 00:40:06,180 --> 00:40:08,688 dat hy in trained airline monteur is. 686 00:40:09,380 --> 00:40:10,369 Sjen. 687 00:40:11,580 --> 00:40:14,579 Batterijen soldered yn rige, ynsletten yn in tried koai 688 00:40:14,580 --> 00:40:16,979 krekt as fleanmasine macht bakstiennen, 689 00:40:18,035 --> 00:40:20,912 hy is in ekspert yn casting en it foarmjen fan aluminium, 690 00:40:21,675 --> 00:40:24,146 en sjoch ... sjoch nei dit nije switch hy hat ûntwikkele. 691 00:40:24,147 --> 00:40:26,846 It liket krekt as in fleanmasine sturt stean op in 747. 692 00:40:26,847 --> 00:40:27,946 Wy hawwe pilots dat befêstige. 693 00:40:27,947 --> 00:40:29,179 Dat liket allinnich op in sturtstân 694 00:40:29,180 --> 00:40:30,546 as jo nei sykje bewiis fan de ûnderstelling 695 00:40:30,547 --> 00:40:31,846 dat hy in loftline monteur is. 696 00:40:31,847 --> 00:40:34,045 As jo ​​objektyf binne oer it, it is mar in switch. 697 00:40:35,171 --> 00:40:36,846 Hawwe jo ea tinke dat de reden dat jo him net hawwe 698 00:40:36,847 --> 00:40:39,798 yn 17 jier is dat jo ûnderskatte him? 699 00:40:40,542 --> 00:40:42,746 Der is in machtich yntelliginsje oan it wurk hjir, 700 00:40:42,747 --> 00:40:44,579 in djippe persoanlike filosofy ûnderbou 701 00:40:44,580 --> 00:40:45,779 alle aksjes fan FC. 702 00:40:45,780 --> 00:40:47,746 No, jo fine de filosofy út, 703 00:40:47,747 --> 00:40:49,712 kinne jo útfine de man, kinne jo crack de koade. 704 00:40:49,713 --> 00:40:51,779 Mar net mei dit. 705 00:40:52,480 --> 00:40:53,557 Wy moatte opnij begjinne. 706 00:40:54,174 --> 00:40:55,812 Krij dy kwyt en begjin opnij. 707 00:41:00,989 --> 00:41:02,981 Fitz, maat, 708 00:41:04,676 --> 00:41:05,917 do brekst myn hert. 709 00:41:10,082 --> 00:41:14,179 Jo binne part fan in orkest fan wrâldklasse hjir. 710 00:41:14,180 --> 00:41:16,446 In protte ynstruminten, in protte firtuoazen, 711 00:41:16,447 --> 00:41:20,346 en út al dizze spilers, ik wiis nei dy, 712 00:41:20,347 --> 00:41:24,112 en ik sis no is de tiid foar dyn solo. 713 00:41:24,113 --> 00:41:26,228 Stean op, spylje dyn hert út 714 00:41:26,478 --> 00:41:28,731 sadat de hiele wrâld dy hearre kin. 715 00:41:30,913 --> 00:41:34,179 Mar jo moatte boartsje mei de blêdmuzyk dy't ik dy jou. 716 00:41:34,180 --> 00:41:36,279 Omdat jo miskien wêze a ien kear yn 'e ieu talint, 717 00:41:36,280 --> 00:41:39,457 mar as jo kinne net harmonisearje mei de rest fan it orkest, 718 00:41:41,297 --> 00:41:43,149 Ik sil dy nei hûs stjoere moatte. 719 00:42:01,347 --> 00:42:04,146 Dude, wêr bisto west? Wêrom bisto net ûnder? 720 00:42:04,147 --> 00:42:05,412 Hat Genelli it dy net ferteld? 721 00:42:05,413 --> 00:42:07,412 Ik gean nei hûs. Ik skriuw net dat B.S. 722 00:42:07,413 --> 00:42:08,746 Fitz, jo moatte krije del nei forensyske no. 723 00:42:12,313 --> 00:42:14,746 Jo seine dat hy in persoanlike filosofy hie, 724 00:42:14,747 --> 00:42:16,869 wat berjocht dat hy besiket te stjoeren. 725 00:42:17,513 --> 00:42:18,888 Do hiest gelyk. 726 00:42:24,980 --> 00:42:26,746 De New York Times rôp it yn. 727 00:42:27,165 --> 00:42:28,347 Se krigen in pakket. 728 00:42:28,962 --> 00:42:30,346 In oare bom? 729 00:42:30,347 --> 00:42:31,911 Nee, it is wat oars. 730 00:42:49,579 --> 00:42:52,146 Se neame it de "Unabombermanifest." 731 00:43:03,461 --> 00:43:05,748 As jo ​​dit opknappe, krusigje wy jo. 732 00:43:13,641 --> 00:43:16,243 _ 733 00:43:22,225 --> 00:43:24,123 Hee, wy binne krekt hân in manifest fan 56 siden 734 00:43:24,243 --> 00:43:26,276 fan 'e meast ûnbidige krimineel yn 'e wrâld, 735 00:43:26,277 --> 00:43:28,426 iets dat sa wichtich is dat er wol sawol The Post as The Times oan 736 00:43:28,546 --> 00:43:31,059 haw it, en ik krekt wol fiif minuten yn it laboratoarium om it te lêzen. 737 00:43:31,179 --> 00:43:33,207 Ik sil oanklaaie, ik sil sjen oer har skouders. 738 00:43:33,327 --> 00:43:35,809 - It is fiif minuten. - D'r is hjir in systeem, in proses, 739 00:43:35,810 --> 00:43:38,567 in proses dat begjint mei in folsleine forensyske analyze ... 740 00:43:38,687 --> 00:43:40,642 Tegearre, net haast, ûnbeskaafd 741 00:43:40,762 --> 00:43:42,884 - troch rubberneckers te bemuoien. - Ja, ik wit it, mar it is 742 00:43:43,004 --> 00:43:45,189 in grutte brek yn 'e saak, en ik bin hjir om in wurd guy te wêzen, goed? 743 00:43:45,214 --> 00:43:47,304 Jo binne hjir om te wachtsjen en om te dwaan wat jo sein wurdt. 744 00:43:47,329 --> 00:43:49,364 In grutte brek yn dit gefal komt as wy lûke 745 00:43:49,389 --> 00:43:52,393 in fingerprint fan ien fan dy siden, as wy in oare Nathan R. 746 00:43:52,799 --> 00:43:54,959 In inkele strân hier soe folle mear weardefol wêze 747 00:43:55,079 --> 00:43:58,012 dan alles wat jo sille krije út it lêzen fan de keardel syn rant. 748 00:43:58,132 --> 00:44:00,565 No, "Heit, it bin ik"... Dat krige er fan it lêzen. 749 00:44:00,685 --> 00:44:03,631 Ja, saak friggin 'sletten. Wy wachtsje op forensyske ... 750 00:44:03,632 --> 00:44:06,098 In moanne, in jier, hoe lang it ek duorret. 751 00:44:06,099 --> 00:44:09,076 En yntusken, as jo wolle om wat echt plysjewurk te sjen, 752 00:44:09,196 --> 00:44:10,384 stap nei binnen. 753 00:44:12,619 --> 00:44:15,664 Fitz, dude, jo moatte kontrolearje dit út. It is friggin' swiet. 754 00:44:15,784 --> 00:44:18,075 - Do bist op. - Wy analysearren de poststoom 755 00:44:18,110 --> 00:44:20,317 fan de hiele Westkust, en wy spoaren it paad 756 00:44:20,318 --> 00:44:22,283 fan elke Unabom-brief en pakket 757 00:44:22,284 --> 00:44:24,908 fan it momint ôf yn in brievebus fallen 758 00:44:25,057 --> 00:44:26,909 te sortearjen en distro oan 759 00:44:27,029 --> 00:44:30,084 finale levering, dêr't wy identifisearre twa krityske choke punten. 760 00:44:30,113 --> 00:44:33,021 Dus, as Unabom beslút te hâlden 761 00:44:33,141 --> 00:44:35,815 syn post yn 'e Baai dellizze Gebiet, d'r is in kâns fan 95% ... 762 00:44:35,844 --> 00:44:37,900 "Heit, ik bin it" fertelt ús dat hy leuk fynt 763 00:44:37,949 --> 00:44:39,587 wurdspultsjes en puzels, 764 00:44:40,975 --> 00:44:43,674 en dat hy tinkt dat hy is slimmer as elkenien, 765 00:44:44,310 --> 00:44:46,303 en dat er troch ús sleauwe kin. 766 00:44:46,423 --> 00:44:48,519 - _ - It is sa'n bytsje wier, want 767 00:44:48,567 --> 00:44:50,162 nimmen hjir opfallen 768 00:44:50,441 --> 00:44:53,839 want jim hawwe him allegearre ûnderskat. 769 00:44:54,574 --> 00:44:57,456 Hy hat problemen om minsken te praten. 770 00:44:58,972 --> 00:45:00,753 Dêrom nimt er syn taflecht ta sifers. 771 00:45:02,254 --> 00:45:05,127 - _ - En hy hat wierskynlik heiteproblemen. 772 00:45:05,247 --> 00:45:06,213 No, 773 00:45:06,824 --> 00:45:09,048 Ik krige dit alles út in brief fan ien side. 774 00:45:09,168 --> 00:45:11,592 - _ - Stel jo foar wat ik krije soe 775 00:45:11,712 --> 00:45:13,866 - _ - út in manifest fan 56 siden. 776 00:45:18,415 --> 00:45:19,416 Ach jo. 777 00:45:19,417 --> 00:45:21,849 No, dat is myn partner, krekt dêr. 778 00:45:22,444 --> 00:45:26,314 Jo krije jo 56 siden neidat forensysk is klear. 779 00:45:26,776 --> 00:45:27,846 Oant sjen. 780 00:45:28,826 --> 00:45:30,391 Do fertelst dysels 781 00:45:30,517 --> 00:45:32,252 dat jo dejingen binne yn kontrôle. 782 00:45:33,408 --> 00:45:34,920 Se hearre jo, 783 00:45:35,219 --> 00:45:36,519 dyn technology, 784 00:45:36,996 --> 00:45:38,574 dyn masines. 785 00:45:39,373 --> 00:45:41,648 Mar wat soene jo dwaan sûnder jo auto, 786 00:45:42,241 --> 00:45:43,585 dyn telefoan? 787 00:45:44,413 --> 00:45:47,226 Wat as alle fleantugen gewoan stopje? 788 00:45:49,968 --> 00:45:52,874 Tsien jier lyn wiene kompjûters djoer boartersguod. 789 00:45:53,786 --> 00:45:57,246 Hjoed beskaving sa't wy witte soe sûnder harren útinoar falle. 790 00:46:00,185 --> 00:46:02,277 Jo libje yn 'e skrik fan in blackout, 791 00:46:02,616 --> 00:46:04,795 in kompjûter crash en in auto sil net starte 792 00:46:04,865 --> 00:46:06,787 in telefoan rinkelt net. 793 00:46:07,209 --> 00:46:09,209 Sa konstruearje jo jo libben, 794 00:46:09,553 --> 00:46:11,960 dyn hiele maatskippij dus dat sil net barre. 795 00:46:14,319 --> 00:46:17,502 Alles draait om har behoeften, net dyn. 796 00:46:18,198 --> 00:46:21,233 Se buzzje, jo springe. Se piipje, antwurdzje jo. 797 00:46:21,811 --> 00:46:23,405 Dus freegje dysels. 798 00:46:23,873 --> 00:46:25,678 Wa hat it echt yn kontrôle? 799 00:46:26,889 --> 00:46:27,983 Jo? 800 00:46:29,195 --> 00:46:30,318 Of se? 801 00:46:50,395 --> 00:46:52,515 Ik iepene in brief fan de Unabomber. 802 00:46:52,546 --> 00:46:54,228 Jo wurkje by de San Francisco kronyk ... 803 00:46:54,229 --> 00:46:56,023 Binne jo de ienige persoan dy't dit oanrekke? 804 00:46:56,048 --> 00:46:57,259 Ik bin gewoan in redaksje stazjêre. 805 00:46:57,284 --> 00:46:59,967 Ik krekt iepen brieven oan de redakteur as se binnenkomme. 806 00:47:01,196 --> 00:47:02,795 Mar ik-ik koe stjerre. 807 00:47:02,796 --> 00:47:04,995 Ik koe wêze, lykas, opblaasd of sa. 808 00:47:04,995 --> 00:47:07,027 Ja, mar do wiest net en in protte minsken kinne wêze, 809 00:47:07,028 --> 00:47:08,680 tel dus dyn seiningen en hâld dyn holle. 810 00:47:08,758 --> 00:47:10,824 - Wat hawwe jo? - Haad, bist klear? 811 00:47:10,825 --> 00:47:12,846 It is slim. "Warskôging... 812 00:47:12,966 --> 00:47:15,657 "De terroristyske groep FC", neamd 'Unabomber' troch de FBI, 813 00:47:15,658 --> 00:47:17,590 is fan plan om te blazen up in airliner út 814 00:47:17,591 --> 00:47:19,425 Los Angeles International Airport 815 00:47:19,545 --> 00:47:21,724 ears yn 'e kommende seis dagen. 816 00:47:21,725 --> 00:47:24,428 Om te bewizen dat de skriuwer fan dizze letters wit wat 817 00:47:24,453 --> 00:47:28,204 oer FC, de earste twa sifers fan har identifisearjend nûmer 818 00:47:28,229 --> 00:47:30,242 "binne 55." Is dat nûmer in oerienkomst? 819 00:47:30,278 --> 00:47:31,956 Wat is it nûmer dat hy The Times stjoerde? 820 00:47:33,691 --> 00:47:36,608 Wat is de autentikaasje nûmer FC stjoerde The Times? 821 00:47:39,710 --> 00:47:42,379 553254394. 822 00:47:44,201 --> 00:47:45,547 It is him. 823 00:47:45,958 --> 00:47:48,380 Trisha, krije direkteur Freeh oan 'e telefoan, 824 00:47:48,500 --> 00:47:51,324 L.A.P.D. Kommissaris, FAA, en warskôgje Janet Reno's Office, 825 00:47:51,325 --> 00:47:53,027 en meitsje it dúdlik dat wy hawwe 826 00:47:53,045 --> 00:47:55,075 in potinsjele massa-slachtoffer situaasje. 827 00:47:55,256 --> 00:47:57,888 Doe't in brief oankaam by in krante fan San Francisco 828 00:47:57,889 --> 00:47:59,922 driigje in fleanmasine op te blazen... 829 00:47:59,923 --> 00:48:02,855 Se sizze dat it allegear draacht tekens fan de Unabomber. 830 00:48:02,856 --> 00:48:05,588 Federale amtners leauwe de stjoerder is de terrorist 831 00:48:05,589 --> 00:48:07,322 wa hat bommen ferstjoerd... 832 00:48:07,323 --> 00:48:09,722 De Unabomber ferskynt ree te wêzen om wer te slaan. 833 00:48:09,723 --> 00:48:12,222 Dizze kear de bedrige doel is in jetliner 834 00:48:12,223 --> 00:48:13,888 fleane út Los Angeles. 835 00:48:13,889 --> 00:48:17,622 Frederick Benjamin Isaac Wood, FBI Wood. 836 00:48:17,623 --> 00:48:19,188 Uh-huh, mar dat wiene fleantugen mei lege brânstoftanks. 837 00:48:19,189 --> 00:48:20,722 - Retouradres 549... - Hjir hawwe wy it oer 838 00:48:20,723 --> 00:48:22,755 folslein fueled jetliners binnen in shrapnel straal 839 00:48:22,756 --> 00:48:25,188 fan in eksplosyf apparaat fan ûnbekende grutte en macht. 840 00:48:25,189 --> 00:48:27,903 Hoefolle brânstof is yn in 747 dat giet it fuort? 841 00:48:28,023 --> 00:48:31,312 Phil, fertel my no wêr't wy binne op breking beam scanners. 842 00:48:31,432 --> 00:48:34,659 - Eh-huh. rjochts. Dus no sjogge jo ... - Nee, it moat mobyl wêze. 843 00:48:34,779 --> 00:48:37,136 Jo kinne net bringe items yn it fleanfjild te skennen. 844 00:48:37,161 --> 00:48:38,388 Jezus, Phil. 845 00:48:38,389 --> 00:48:40,422 Jo moatte it dwaan op 'e baan. 846 00:48:40,423 --> 00:48:42,288 Wy moatte it gewoan fleantúch dwaan. 847 00:48:42,289 --> 00:48:43,988 - Unbelievable. - Okee, twa-ien brek... 848 00:48:43,989 --> 00:48:46,488 Lucas. hey, kin ik ... kin Ik liene dyn pinne, asjebleaft? 849 00:48:46,489 --> 00:48:48,871 - Dankewol. - Twa, ien, trije. 850 00:48:51,612 --> 00:48:53,378 Dat, jo kinne it lêze. 851 00:48:53,886 --> 00:48:54,903 Ja. 852 00:48:55,410 --> 00:48:56,502 Wat is dit? 853 00:48:56,526 --> 00:48:57,842 It forensysk rapport. 854 00:48:57,866 --> 00:48:59,721 300 siden dy't sizze dat wy neat fûnen. 855 00:48:59,746 --> 00:49:02,190 Ik wol it rapport net. It dokumint, syn dokumint, syn manifest. 856 00:49:02,215 --> 00:49:04,227 Ja, dêr. Nimmen oars woe ien. 857 00:49:04,251 --> 00:49:05,229 Wat? 858 00:49:05,253 --> 00:49:08,115 No, jo hawwe it oer 3 ferskillende dossiers en ik haw se net. 859 00:49:10,146 --> 00:49:11,411 Hâld in sekonde. 860 00:49:12,090 --> 00:49:14,761 Foar 17 jier, de Unabomber hat besocht wat te sizzen 861 00:49:14,785 --> 00:49:16,403 mei dizze bommen, besykje om ús in berjocht te stjoeren, 862 00:49:16,427 --> 00:49:18,899 en no leit er it út, alles wat hy ús besocht te fertellen, 863 00:49:18,924 --> 00:49:21,248 en do net wolst de tiid nimme om it te lêzen? 864 00:49:21,272 --> 00:49:24,042 Wy hawwe te meitsjen mei in majoar fleanfjild shutdown hjir, 865 00:49:24,535 --> 00:49:28,065 dus skriuw in trije-side op synopsis, skjin, gjin typfouten, 866 00:49:28,112 --> 00:49:29,528 en wy sille it sjen. 867 00:49:30,170 --> 00:49:31,553 Ja. Oke. 868 00:49:32,108 --> 00:49:34,182 Wy binne op sa'n 30%, mar it liket derop 869 00:49:34,183 --> 00:49:37,116 alle grutte databanken binne op en trochsykber. 870 00:49:39,014 --> 00:49:41,223 IRS, USPS... 871 00:49:42,217 --> 00:49:43,716 Sosjale feiligens? 872 00:49:54,708 --> 00:49:56,554 _ 873 00:49:56,579 --> 00:49:58,519 _ 874 00:49:59,593 --> 00:50:02,165 FC's autentikaasje nûmer liket in protte op 875 00:50:02,166 --> 00:50:04,983 in sosjaal feiligens nûmer. Dus ik die in syktocht. 876 00:50:05,587 --> 00:50:06,798 It is in wedstriid. 877 00:50:07,340 --> 00:50:09,565 It nûmer heart by in keardel mei de namme Alan Meeks. 878 00:50:09,832 --> 00:50:11,556 40-jierrige blanke man. 879 00:50:12,098 --> 00:50:14,386 Doe haw ik de USPS-gegevens crunched. 880 00:50:15,062 --> 00:50:17,812 Sjoch wêr't Meeks west hat wenne foar de ôfrûne 30 jier. 881 00:50:18,118 --> 00:50:21,019 Oakland, San Francisco, 882 00:50:21,272 --> 00:50:23,331 Salt Lake City, Sacramento. 883 00:50:23,911 --> 00:50:27,283 It binne alle wichtige lokaasjes ferbûn mei Unabom aktiviteit. 884 00:50:28,253 --> 00:50:30,944 - Wêr is er no? - Hy sit al fêst. 885 00:50:31,343 --> 00:50:33,642 Se arresteare Meeks hjir. 886 00:50:34,014 --> 00:50:35,600 Herkenne it plak? 887 00:50:36,566 --> 00:50:38,758 Ja, Rentech... it is de side fan 'e Hugh Scrutton-bom. 888 00:50:39,116 --> 00:50:40,689 De earste kill fan 'e Unabomber 889 00:50:41,232 --> 00:50:43,053 werom nei it plak fan it misdied. 890 00:50:43,410 --> 00:50:45,531 Se meitsje Meeks klear foar ferhoar no, 891 00:50:45,532 --> 00:50:47,706 en ik krige om te witten oft Meeks is de Unabomber. 892 00:50:48,432 --> 00:50:50,389 Wat socht er hjir? 893 00:50:59,799 --> 00:51:02,236 Wêrom komst werom? Wêrom dit plak? 894 00:51:02,366 --> 00:51:04,265 Computerferhierwinkel. 895 00:51:04,266 --> 00:51:06,287 Komputers. Technology. 896 00:51:06,397 --> 00:51:08,773 Wat symbolisearren dizze minsken foar jo? 897 00:51:16,366 --> 00:51:19,712 Jo moatte betiid oan it wurk, jo hie net ferwachte dat se der wiene. 898 00:51:19,832 --> 00:51:22,100 10 sekonden, 20 sekonden... Dat is alles wat jo nedich hawwe. 899 00:51:28,566 --> 00:51:31,591 Mar se seach, en ynienen de Unabomber wie fleis en bloed. 900 00:51:34,366 --> 00:51:38,031 In man, gjin konsept, en dat is wêrom dit jo sa bang makke. 901 00:51:38,032 --> 00:51:40,081 Dêrom binne jo seis jier stoppe... 902 00:51:40,466 --> 00:51:41,531 Hé, Hugh? 903 00:51:46,032 --> 00:51:48,398 Phyllis, hasto dy rekken 904 00:51:48,399 --> 00:51:50,554 fan Phoenix Games and Hobbys? 905 00:51:50,866 --> 00:51:53,538 Ik besykje dit spul te krijen de doar út foardat wy iepenje. 906 00:51:54,099 --> 00:51:55,175 Phyllis? 907 00:51:55,911 --> 00:51:57,647 Binne jo yn 'e badkeamer? 908 00:52:07,932 --> 00:52:11,445 ... Ek al is it fielde goed om einliks te slagjen. 909 00:52:26,132 --> 00:52:28,936 Hy belibbe it nochris, smakke it. 910 00:52:28,961 --> 00:52:31,547 Wat hy noait yn mocht dwaan '85 fanwegen de eachtsjûge. 911 00:52:35,176 --> 00:52:37,846 Meeks is klear! Litte wy der hinne gean. 912 00:52:37,966 --> 00:52:39,600 Dit koe him echt wêze. 913 00:52:41,055 --> 00:52:43,612 "Pure Wood." Lês se en skriem, Fitzy. 914 00:52:43,878 --> 00:52:45,491 Dat is de Unabomber. 915 00:52:45,912 --> 00:52:47,562 Dan. 916 00:52:47,812 --> 00:52:49,211 Dikker as wetter. 917 00:52:49,677 --> 00:52:51,011 It is net hy. 918 00:52:51,012 --> 00:52:52,944 It is in staveringsflater. Dus wat? 919 00:52:52,945 --> 00:52:54,744 Jo wurde dronken, jo krije in tattoo ... 920 00:52:54,745 --> 00:52:57,392 Ik herinner my net dat ik in stavering sjoen haw flater yn al dy letters. 921 00:52:57,512 --> 00:53:00,111 Is dizze keardel liket de skriuwer fan in manifest 922 00:53:00,112 --> 00:53:02,677 mei de titel "yndustrieel maatskippij en har takomst"? 923 00:53:03,022 --> 00:53:04,696 Hy docht my seker. 924 00:53:06,909 --> 00:53:10,503 - Ik wie perfoarst net fan doel immen te deadzjen. Dat is wis wis. 925 00:53:11,191 --> 00:53:13,527 Sa fertel my hoe't LAX stopje kin. 926 00:53:13,552 --> 00:53:15,075 Wat is LAX? 927 00:53:15,113 --> 00:53:16,846 As jo ​​dit dreech meitsje foar my ... 928 00:53:16,847 --> 00:53:18,246 - Ik woe net ien deadzje. - ... Ik sil dyn libben meitsje 929 00:53:18,247 --> 00:53:20,112 - in libbene nachtmerje. - Ik kin net weromnimme wat ik dien haw, 930 00:53:20,113 --> 00:53:22,246 en ik sil libje mei dit de rest fan myn libben. 931 00:53:22,247 --> 00:53:24,202 Ik betelle myn skulden oan 'e maatskippij. 932 00:53:26,740 --> 00:53:27,799 Wachtsje. 933 00:53:29,037 --> 00:53:32,302 - Ekskusearje my? - Acht jier, Iowa State Pen. 934 00:53:33,358 --> 00:53:36,458 Ik kaam út in feroare man. Ik learde myn les. 935 00:53:36,578 --> 00:53:39,530 Ik ha noait wer dronken riden. Net ien kear, ik swar. 936 00:53:45,110 --> 00:53:47,750 Meeks siet de helte fan de tiid yn de finzenis de Unabomber wie aktyf. 937 00:53:47,750 --> 00:53:50,598 - Hoe komt it dat dat net yn myn bestân stie? - Wy helle alles wat wy koene ... 938 00:53:50,599 --> 00:53:52,792 Cali, Federal. Do bist fertel my dat jo net hawwe 939 00:53:52,912 --> 00:53:55,590 Iowa Buro fan finzenissen records yn jo MPP? 940 00:53:57,178 --> 00:54:00,999 - Hawwe wy dit net earder dien? - It is gewoan foar ús bestannen. 941 00:54:05,967 --> 00:54:07,002 Hjir. 942 00:54:08,996 --> 00:54:10,083 Wat is "Pure Wood"? 943 00:54:10,108 --> 00:54:11,945 Suver gebiet yn Peckerwood. 944 00:54:12,418 --> 00:54:14,899 Se binne gjin jungle-bunny bloed yn dizze ieren. 945 00:54:15,420 --> 00:54:16,411 Rjochts. 946 00:54:16,812 --> 00:54:18,644 Se is dikker as wetter, krekt? 947 00:54:18,645 --> 00:54:20,311 Dikker dan wat? 948 00:54:20,312 --> 00:54:21,485 Dikker as wetter. 949 00:54:21,696 --> 00:54:22,719 "Wudder"? 950 00:54:23,145 --> 00:54:25,126 No, wêr komme jo wei? 951 00:54:25,312 --> 00:54:28,512 En wa praat sa? Jimme hjir dat... "Wudder"? 952 00:54:28,845 --> 00:54:29,914 Kristus. 953 00:54:33,258 --> 00:54:34,406 Fitz, lit ús gean. 954 00:54:35,578 --> 00:54:37,559 De bûtengewoane foarsoarchsmaatregels komme 955 00:54:37,679 --> 00:54:40,044 omdat in brief ferstjoerd is oan de krante fan San Francisco 956 00:54:40,045 --> 00:54:42,544 fan in man de FBI neamt "de Unabomber." 957 00:54:42,545 --> 00:54:45,177 Wat? 958 00:54:45,178 --> 00:54:47,955 - Wurder ûnder de brêge. - Ferdomme. Hawwe jo dat ek heard? 959 00:54:48,845 --> 00:54:50,444 Wat Fitz hat mei syn hoagie. 960 00:54:50,445 --> 00:54:52,677 Wudder? 961 00:54:52,977 --> 00:54:54,877 Tabster, stien kâld. 962 00:54:54,878 --> 00:54:56,839 - Kom op. Philly. - Fitz, 963 00:54:56,959 --> 00:54:58,808 - Burkhardt, konferinsjeromte. - Ik haw dy nea pierogi sizzen heard, 964 00:54:58,928 --> 00:55:00,434 mar jo sizze wudder. 965 00:55:00,554 --> 00:55:02,544 Wetter. Wetter. 966 00:55:02,545 --> 00:55:04,871 I like wudder. It is diel fan wa't jo binne. 967 00:55:05,212 --> 00:55:07,934 Dus, ien wurd, ien lyts slipje, en tinke jo dat jo witte wa't ik bin? 968 00:55:09,245 --> 00:55:10,823 Binne jo serieus pissed off? 969 00:55:11,845 --> 00:55:12,980 Oer wat? 970 00:55:14,128 --> 00:55:16,436 Ik sei ien wurd wat ferkeard, en jo kinne my allegear pegje 971 00:55:16,557 --> 00:55:17,955 as de Philly strjitte plysjeman út syn djipte. 972 00:55:18,463 --> 00:55:19,863 Fitz! No! 973 00:55:22,963 --> 00:55:24,893 Dude! Binne jo serieus? 974 00:55:27,322 --> 00:55:29,621 Nije Unabom-brief stjoerd nei The Times. 975 00:55:29,622 --> 00:55:32,230 - Wat? - New York faxet it troch. 976 00:55:32,642 --> 00:55:34,189 Jezus! Greg, ik moat gean! 977 00:55:36,255 --> 00:55:37,666 Sjoch op side 3. 978 00:55:45,522 --> 00:55:47,563 Is dizze keardel ús om te rukken of wat? 979 00:55:47,822 --> 00:55:49,821 "Om't it publyk in koart ûnthâld hat, 980 00:55:49,822 --> 00:55:52,578 "wy besletten om ien lêste 'prank' te spyljen 981 00:55:52,755 --> 00:55:54,687 "om har te herinnerjen wa't wy binne. 982 00:55:55,118 --> 00:55:58,221 "Mar nee, wy hawwe net besocht in bom te plantsjen 983 00:55:58,222 --> 00:56:00,548 "op in airliner koartlyn." 984 00:56:00,922 --> 00:56:03,005 Koartlyn stiet tusken heakjes. 985 00:56:03,255 --> 00:56:04,458 Hy seit dat it in grap is. 986 00:56:05,755 --> 00:56:07,865 Ja, hear. In lêste prank. 987 00:56:08,102 --> 00:56:09,763 en wy binne der wis fan dat it fan 'e Unabomber is? 988 00:56:11,692 --> 00:56:13,087 It is authentisearre, hear. 989 00:56:13,088 --> 00:56:15,774 It is seker fan de Unabomber. 990 00:56:16,586 --> 00:56:18,707 En wy sille jo ús oanbefelling krije. 991 00:56:18,827 --> 00:56:20,648 Wat as hy gewoan besykje om ús hoedzje te krijen? 992 00:56:20,922 --> 00:56:22,354 Hy hat in bom yn ien fan dy fleantugen, 993 00:56:22,355 --> 00:56:24,991 wachtsje gewoan op ús om se te wiskjen foar start, en dan boom. 994 00:56:25,255 --> 00:56:27,221 Wy krije in oare Lockerbie op myn horloazje omdat 995 00:56:27,222 --> 00:56:28,999 Ik naam in serial bommewerper op syn wurd. 996 00:56:29,955 --> 00:56:32,854 Persoanlik tink ik dit hiele manifest ding 997 00:56:32,855 --> 00:56:34,168 koe in reade hjerring wêze. 998 00:56:34,218 --> 00:56:35,929 Wy hawwe hjir te meitsjen mei in dummy, 999 00:56:36,026 --> 00:56:38,392 in airline monteur mei in G.E.D., Max. 1000 00:56:38,393 --> 00:56:41,925 Dus, wa sil sizze dat hy dat net die typ in oar syn essay oer 1001 00:56:41,926 --> 00:56:44,958 om ús fan 'e geur ôf te smiten, om ús yn blinde strjitten te lûken, 1002 00:56:44,959 --> 00:56:47,892 om ús fuort te hâlden fan 'e echte leads yn 'e echte wrâld ... 1003 00:56:47,893 --> 00:56:49,058 Forensics. 1004 00:56:49,059 --> 00:56:51,525 Hear, no dat it manifest hat forensysk opromme, 1005 00:56:51,526 --> 00:56:53,858 Ik tink dat it needsaaklik is dat ús aginten lêze dit dokumint. 1006 00:56:53,859 --> 00:56:55,017 Okee, stopje. 1007 00:56:56,084 --> 00:56:57,458 De Unabomber hat drige 1008 00:56:57,459 --> 00:56:59,858 om in fleantúch út 'e loft te blazen. 1009 00:56:59,859 --> 00:57:03,725 Ik haw fjouwer senators en Janet Reno op myn opropblêd, 1010 00:57:03,726 --> 00:57:06,015 freegje my oft dizze brief te leauwen, 1011 00:57:06,135 --> 00:57:09,237 dêr't er seit dat er sil deadzje in pear hûndert ûnskuldige minsken, 1012 00:57:09,357 --> 00:57:12,336 of dizze, dêr't er seit de bombedriging is gewoan in grap. 1013 00:57:13,032 --> 00:57:14,701 Dus, ik lês neat oars. 1014 00:57:14,702 --> 00:57:16,934 Ik lês dit en besykje te besluten 1015 00:57:16,935 --> 00:57:19,368 oft LAX kin opnij iepenje foar saken. 1016 00:57:19,369 --> 00:57:21,501 En as ik de ferkearde oprop doch, 1017 00:57:21,502 --> 00:57:23,768 in pear hûndert minsken binne sil út 'e loft blaasd wurde. 1018 00:57:23,769 --> 00:57:26,401 Dus jou my in profyl dat beantwurdet dy fraach. 1019 00:57:26,402 --> 00:57:29,468 As net, dan is dat in steapel papieren. 1020 00:57:29,832 --> 00:57:31,286 Dit binne minsklike libbens. 1021 00:57:32,102 --> 00:57:33,087 Befetsje ik? 1022 00:57:33,302 --> 00:57:35,747 Okee. Wat hawwe wy? 1023 00:57:40,502 --> 00:57:43,634 Dude, hawwe jo dit lêzen? Yn it manifest? Harkje. 1024 00:57:43,635 --> 00:57:47,034 "Yn 'e moderne maatskippij is dat alles fan jo easke is hearrigens." 1025 00:57:47,035 --> 00:57:48,668 Is dat net krekt wat Cole sei? 1026 00:57:48,669 --> 00:57:50,968 It manifest moat wachtsje. Der binne libbens op it spul. 1027 00:57:50,969 --> 00:57:53,618 De Unabomber en syn bombedriging prank. 1028 00:57:53,738 --> 00:57:54,956 Hokker is de wierheid? 1029 00:57:58,335 --> 00:57:59,880 Hoe koene wy ​​dat witte? 1030 00:58:03,828 --> 00:58:06,275 _ 1031 00:58:10,055 --> 00:58:11,821 Jo witte, Fitz, wat dan ek it giet troch, 1032 00:58:11,822 --> 00:58:14,851 it begûn twa jier lyn net. It begûn net mei dizze saak. 1033 00:58:15,155 --> 00:58:17,559 It barde al lang earder de Unabom. It moat hawwe. 1034 00:58:20,255 --> 00:58:21,273 Wit ik. 1035 00:58:23,255 --> 00:58:25,949 Ik wit gewoan net wannear't ik begûn sa machteleas te fielen. 1036 00:58:26,162 --> 00:58:28,254 Hee, dat fiele wy allegear wei. Elkenien docht. 1037 00:58:28,255 --> 00:58:30,120 As elkenien sa fielt, wat dogge wy der oan? 1038 00:58:30,145 --> 00:58:31,144 Neat. 1039 00:58:32,299 --> 00:58:34,154 Wy fine it leuk. 1040 00:58:34,155 --> 00:58:36,738 Wy hâlde fan fongen fiele, 1041 00:58:37,672 --> 00:58:38,773 ferpletterd. 1042 00:58:39,859 --> 00:58:42,588 Ik tink dat frijheid folle mear is skriklik as slavernij. 1043 00:58:42,720 --> 00:58:44,321 Mar der is neat te dwaan. 1044 00:58:44,495 --> 00:58:47,094 It is it libben. Jo sûgje it op en jo libje. 1045 00:58:47,322 --> 00:58:49,594 Dat is net... dat is net libben. Dat is net libje. 1046 00:58:49,714 --> 00:58:51,089 Dat is sliepkuierjen. 1047 00:58:52,767 --> 00:58:55,293 TV sjen, jiskefet ite, 1048 00:58:55,319 --> 00:58:56,688 wurkje oan... 1049 00:58:56,727 --> 00:58:59,065 wat wurde foar in oar. 1050 00:58:59,874 --> 00:59:01,439 En nimmen docht der wat oan. 1051 00:59:01,440 --> 00:59:03,306 Nimmen besiket sels. Nimmen útsein Ted. 1052 00:59:03,307 --> 00:59:05,491 Ja, mar Fitz, hy is de Unabomber. 1053 00:59:09,374 --> 00:59:10,537 Hy is kwea. 1054 00:59:14,695 --> 00:59:15,918 Hjir gewoan del. 1055 00:59:25,638 --> 00:59:27,836 _ 1056 00:59:33,932 --> 00:59:35,417 Komst goed? 1057 00:59:36,198 --> 00:59:37,569 Ik wit it net. 1058 00:59:40,033 --> 00:59:42,333 Ik moat der yn Ik moat him tsjinkomme. 1059 00:59:50,915 --> 00:59:51,920 Gean. 1060 01:00:04,810 --> 01:00:06,626 _ 1061 01:00:26,853 --> 01:00:30,913 Is der in bom op in fleantúch, FC, of is it in grapke? 1062 01:00:40,013 --> 01:00:42,894 Baas hat dizze nedich meldt skjin. Gjin typflaters. 1063 01:00:43,837 --> 01:00:45,484 Cole soe net bliid wêze, FC. 1064 01:01:06,053 --> 01:01:07,722 _ 1065 01:01:07,747 --> 01:01:09,174 Oantwurde soldering. 1066 01:01:20,304 --> 01:01:21,859 Dit is de oarspronklike brief. 1067 01:01:21,884 --> 01:01:23,645 Sjoch, hy sloech troch it papier hinne, 1068 01:01:23,670 --> 01:01:26,269 net samar trochstrepe syn flaters ... wiskjen. 1069 01:01:26,738 --> 01:01:29,437 Profilers prate oer hantekeningen tsjin M.O. 1070 01:01:29,438 --> 01:01:31,803 M.O. is alles nedich om de misdied te foltôgjen, 1071 01:01:31,804 --> 01:01:33,533 mar hantekeningen binne de ekstra's. 1072 01:01:33,663 --> 01:01:35,709 Se iepenbiere de psychology, it karakter. 1073 01:01:37,004 --> 01:01:38,803 Ferdomme. Lykas korrizjearje de hel út dy brief. 1074 01:01:38,804 --> 01:01:39,959 Ja, dat kloppet. 1075 01:01:40,558 --> 01:01:42,761 Mar, uh, de Renttech bom, 1076 01:01:43,307 --> 01:01:46,337 it forensysk rapport seit wat oer oermjittich soldering. 1077 01:01:46,338 --> 01:01:48,445 Syn hantekening, seker. 1078 01:01:49,071 --> 01:01:50,399 Hoe witsto dat? 1079 01:01:54,105 --> 01:01:55,618 Meitsje dy gjin soargen. It is gewoan in mock-up. 1080 01:01:55,618 --> 01:01:58,476 Mar it is de krekte kopy fan 'e wei dy bom seach foar't er opblaasde. 1081 01:01:59,285 --> 01:02:00,525 Jo hawwe dit boud? 1082 01:02:02,285 --> 01:02:04,400 Wat is der mis mei dy? 1083 01:02:04,788 --> 01:02:06,424 Jo wis dat jo net de Unabomber? 1084 01:02:08,618 --> 01:02:10,742 En dit alles as forensysk bewiis? 1085 01:02:11,527 --> 01:02:12,516 Ja menear. 1086 01:02:12,751 --> 01:02:14,517 Ik boude dit en in pear oaren. 1087 01:02:14,518 --> 01:02:16,391 Bazen tochten dat it in fergriemerij fan tiid wie, 1088 01:02:16,511 --> 01:02:18,084 mar ik learde in protte troch it te dwaan. 1089 01:02:18,085 --> 01:02:21,731 Hy snijt "FC" op it meast ûnferwoastbere komponint fan elke bom ... 1090 01:02:21,851 --> 01:02:23,998 It diel dat hy wis is sil de blast oerlibje. 1091 01:02:24,031 --> 01:02:25,421 Krekt om der wis fan te wêzen dat wy witte dat it him is. 1092 01:02:26,318 --> 01:02:27,784 Lykas it tefolle soldering, 1093 01:02:27,785 --> 01:02:30,098 hy oerstreamt gewoan alle ferbiningen as besiket er se te ferbergjen, 1094 01:02:30,461 --> 01:02:33,217 dan is der tonnen ekstra epoksy allegear by de gewrichten dat 1095 01:02:33,774 --> 01:02:35,163 gjinien like te melden. 1096 01:02:35,283 --> 01:02:37,366 Hielendal net nedich. Krekt slathered it op. 1097 01:02:37,486 --> 01:02:39,156 Hantekenings. Net M.O. 1098 01:02:40,629 --> 01:02:42,897 Hy woe net dat ien de skuorren seach. 1099 01:02:49,318 --> 01:02:50,684 Wat is dyn namme wer? 1100 01:02:50,685 --> 01:02:51,970 Ernie Esposito. 1101 01:02:54,158 --> 01:02:55,395 Tankewol, Ernie. 1102 01:03:09,952 --> 01:03:12,048 Dit is myn analyze op de LAX bom bedriging. 1103 01:03:12,073 --> 01:03:14,342 It is skjin, gjin typflaters, in protte grutte wurden. 1104 01:03:14,438 --> 01:03:16,814 Janet Reno sil lêze it, en sy sil ûnder de yndruk wêze fan dy. 1105 01:03:17,328 --> 01:03:18,753 Wat is de ûnderste rigel? 1106 01:03:20,675 --> 01:03:22,328 No, neffens my is it in grap. 1107 01:03:22,984 --> 01:03:24,514 D'r is gjin bom by LAX 1108 01:03:24,844 --> 01:03:27,848 FC soarget foar syn reputaasje, syn leauwensweardigens. 1109 01:03:28,276 --> 01:03:30,414 Hy skammet him foar syn flaters, en hy besiket se út te wiskjen. 1110 01:03:30,415 --> 01:03:32,648 Hy besiket alles te ferbergjen de gewrichten yn syn bommen 1111 01:03:32,649 --> 01:03:34,119 dus wy sjogge it wurk net. 1112 01:03:35,367 --> 01:03:38,180 Hy is obsedearre mei presintearjen dit perfekte iepenbiere byld. 1113 01:03:38,180 --> 01:03:40,312 Hy wol sjoen wurde as yntelligint, as logysk, 1114 01:03:40,313 --> 01:03:41,884 as superieur. Mar it is 1115 01:03:42,528 --> 01:03:44,080 in kwetsber selsbyld, want hy is echt gewoan 1116 01:03:44,080 --> 01:03:46,810 bang dat elkenien is sil syn gebreken sjen. 1117 01:03:47,680 --> 01:03:50,636 No, de bombedriging, dat tsjinst syn ferlet fan macht. 1118 01:03:51,083 --> 01:03:53,713 Jo witte, hy hâldt fan meitsje wy skuorre, mar syn reputaasje, 1119 01:03:53,713 --> 01:03:56,095 dat is it wichtichste dat er hat. 1120 01:03:56,358 --> 01:03:59,179 En hy sil net jaan ús de munysje om te gean 1121 01:03:59,180 --> 01:04:01,817 nei de parse, sadat se har ophâlde kinne wat hy skreau en sei, 1122 01:04:02,193 --> 01:04:04,378 "dizze man is net te fertrouwen, hy is in liger, 1123 01:04:04,622 --> 01:04:08,079 "Hy is in bloeddorstige gek dy't gjin leauwensweardigens hat 1124 01:04:08,080 --> 01:04:09,794 "en sil alles sizze om minsken te deadzjen." 1125 01:04:10,847 --> 01:04:12,984 It is gewoan myn miening, mar, um, 1126 01:04:13,571 --> 01:04:16,939 do witst, Ik kin back it up. Ynklusyf it fysike bewiis, 1127 01:04:17,923 --> 01:04:19,035 Ik stean der by. 1128 01:04:20,476 --> 01:04:21,929 It ding oer Fitz ... 1129 01:04:22,049 --> 01:04:25,018 Hy is gjin B.S.Er, foar better foar minder. 1130 01:04:27,115 --> 01:04:29,641 Okee, wy sille it lêze en jou it troch de keatling. 1131 01:04:30,947 --> 01:04:32,235 Tank foar dit. 1132 01:04:32,456 --> 01:04:35,651 Dit kin Janet oerstekke Reno syn buro, dus bliuw tichtby. 1133 01:04:40,161 --> 01:04:42,609 Jo harkje nei my, jo krije in gouden stjer. 1134 01:04:43,158 --> 01:04:44,828 In bytsje hearrigens is alles wat it nimt. 1135 01:04:45,394 --> 01:04:47,660 Ik tink dat FC dat seit yn it manifest ek. 1136 01:04:48,927 --> 01:04:51,273 Jo kinne sette dat yn dyn trije-side gearfetting. 1137 01:04:51,393 --> 01:04:53,541 Leadership tips fan de Unabomber. 1138 01:05:05,672 --> 01:05:06,763 No grave wy yn. 1139 01:05:09,454 --> 01:05:11,250 Hy skreau 56 siden, 1140 01:05:11,251 --> 01:05:13,502 útlizze syn filosofy fan 'e moderne wrâld. 1141 01:05:13,751 --> 01:05:16,845 Hy neamde it "yndustrieel maatskippij en har takomst." 1142 01:05:17,084 --> 01:05:19,192 Wy neame it syn "manifest". 1143 01:05:19,451 --> 01:05:22,316 Dus, hy stjoert de bommen as berjochten. 1144 01:05:22,317 --> 01:05:24,393 Hy hat muoite om himsels heard te meitsjen. 1145 01:05:25,210 --> 01:05:26,308 Dus, wat is it berjocht? 1146 01:05:26,951 --> 01:05:29,591 - Is technology sûk? - Goed, technology sûget. 1147 01:05:29,616 --> 01:05:31,682 En wy binne yn prinsipe geschroefd. 1148 01:05:32,449 --> 01:05:35,004 De Unabomber is krekt iepene in doar yn syn geast. 1149 01:05:35,029 --> 01:05:36,560 Wy moatte der trochhinne stappe, dus... 1150 01:05:37,117 --> 01:05:38,361 Iepeningsline, 1151 01:05:39,198 --> 01:05:41,564 "De yndustriële revolúsje en de gefolgen dêrfan 1152 01:05:41,684 --> 01:05:43,921 "hawwe in ramp west foar it minsklik ras. 1153 01:05:44,051 --> 01:05:46,583 "Technology waard bedoeld om ús frij te meitsjen, mar dat docht it net. 1154 01:05:46,584 --> 01:05:49,195 Lykas it auto ding. Cars waarden útfûn, en doe, 1155 01:05:49,315 --> 01:05:51,803 wy binne allegear ynienen frij om te gean wêr't wy wolle. 1156 01:05:52,251 --> 01:05:55,050 Mar dan wurdt it yn prinsipe ferplichte om in auto. 1157 01:05:55,051 --> 01:05:57,131 Dus, ynstee fan mear te wurden fergees, wy binne beheinder wurden, 1158 01:05:57,251 --> 01:05:59,365 - mear beheind. - Ik bedoel, elke stêd 1159 01:05:59,390 --> 01:06:01,306 yn 'e maatskippij is alles opnij ynrjochte 1160 01:06:01,426 --> 01:06:03,865 om auto's oant jo kin net iens keapje iten 1161 01:06:03,985 --> 01:06:06,083 sûnder earne te riden. Ik bedoel, se wurde op ús twongen. 1162 01:06:06,084 --> 01:06:08,576 Ja, tv like ek harmless, foardat wy it omdraaiden. 1163 01:06:08,696 --> 01:06:11,664 Wy sette CCTV-kamera's oeral en feroare it yn in ark om ús te sjen. 1164 01:06:11,784 --> 01:06:14,125 Wy kinne net iens ride fluch as wy haast hawwe 1165 01:06:14,245 --> 01:06:17,042 - of stadich as wy wolle chill out. - Wy begûnen de baas. 1166 01:06:18,102 --> 01:06:20,358 No binne wy ​​slaven fan ús eigen technology. 1167 01:06:21,617 --> 01:06:23,683 "Minsken binne wêzen permanint fermindere 1168 01:06:23,684 --> 01:06:25,914 "oan manipulearre produkten, en gewoane tandwielen 1169 01:06:25,939 --> 01:06:28,828 "yn 'e sosjale masine, ûntnommen fan weardichheid, 1170 01:06:28,854 --> 01:06:30,618 "autonomy en frijheid." 1171 01:06:31,384 --> 01:06:34,480 De ienige beskikbere opsje foar ús is hearrigens. 1172 01:06:34,817 --> 01:06:37,540 - _ - Wy wurde omfoarme ta koairotten, 1173 01:06:37,888 --> 01:06:40,416 ôflaat fan it doalhôf troch de sinleaze tsiis 1174 01:06:40,417 --> 01:06:44,081 wy rinne efter... Status, promoasje, jild, 1175 01:06:44,153 --> 01:06:47,603 moaiere auto's, gruttere huzen, mear tv's, 1176 01:06:48,244 --> 01:06:50,577 ferljochte mei fermaak, oanpast mei terapy 1177 01:06:50,602 --> 01:06:54,342 en Prozac oant jo dat net dogge sels mear frij wêze wolle. 1178 01:06:55,565 --> 01:06:57,669 Of as jo net oanpast wurde kinne, 1179 01:06:59,439 --> 01:07:01,847 de psychiatryske ôfdieling. 1180 01:07:03,565 --> 01:07:04,970 Of finzenis. 1181 01:07:10,465 --> 01:07:13,522 It ienige alternatyf, de ienige hope foar ús, 1182 01:07:14,098 --> 01:07:16,364 de ienige manier om los te kommen... 1183 01:07:18,732 --> 01:07:20,942 ... is it hiele ding op te blazen. 1184 01:07:27,365 --> 01:07:28,873 Ik bin der klear foar. 1185 01:07:44,098 --> 01:07:45,772 Kaczynski, bist der klear foar? 1186 01:07:53,551 --> 01:07:56,097 Ted, as jo advokaat, bin ik smeekje jo dit opnij te besjen. 1187 01:07:56,217 --> 01:07:58,162 Gean der net yn allinnich mei Fitzgerald. 1188 01:07:59,332 --> 01:08:01,338 It is unthinkably roekeloos foar de fertochte yn 1189 01:08:01,458 --> 01:08:04,159 in haadletter oan, "A," prate mei de arrestaasjeagent, 1190 01:08:04,279 --> 01:08:06,382 en "B," dogge dat sûnder advys oanwêzich. 1191 01:08:08,798 --> 01:08:10,564 Dit is in grut risiko foar jo. 1192 01:08:10,565 --> 01:08:13,473 En d'r is gjin reden om it te nimmen. Lit my der mei ynkomme. 1193 01:08:13,593 --> 01:08:16,164 Ik bliuw út 'e wei, gewoan observearje, en ree wêze om yn te stappen. 1194 01:08:19,926 --> 01:08:21,711 Ik sil de hiele tiid yn 'e folgjende keamer wêze. 1195 01:08:21,711 --> 01:08:24,002 Alles wat jo hoege te dwaan foar in ein oan de ynterview is om my te freegjen, goed? 1196 01:08:32,965 --> 01:08:34,806 Wy hawwe in skuldich pleit nedich fan Ted. 1197 01:08:34,997 --> 01:08:36,270 Dit is ús ienige skot. 1198 01:08:37,131 --> 01:08:38,398 Jo binne ús ienige skot. 1199 01:08:40,830 --> 01:08:41,903 Rjochts. 1200 01:08:43,997 --> 01:08:45,109 Jou ús in twadde. 1201 01:08:55,230 --> 01:08:57,205 Wy witte dat Ted Kaczynski de Unabomber is, 1202 01:08:57,230 --> 01:08:58,650 mar wy kinne net nei proef gean. 1203 01:08:59,752 --> 01:09:02,595 Dizze saak hinget op safolle ferskate technyske. 1204 01:09:02,619 --> 01:09:05,501 As wy foar in sjuery gean, as wy dy dobbelstiennen rôlje ... 1205 01:09:06,673 --> 01:09:08,906 Dit binne gefaarlike, ûnwisse tiden. 1206 01:09:09,340 --> 01:09:11,762 Sjoch Waco. Sjoch O.J. 1207 01:09:12,593 --> 01:09:14,643 Sels de Menendez bruorren hongen harren jury's. 1208 01:09:15,307 --> 01:09:17,894 De Unabomber hat in IQ fan 168. 1209 01:09:18,443 --> 01:09:20,347 Tink der om... 168. 1210 01:09:20,631 --> 01:09:22,892 As Ted Kaczynski giet te probearjen, hy koe rinne. 1211 01:09:23,097 --> 01:09:24,730 As er rint, ferdwynt er. 1212 01:09:24,731 --> 01:09:26,730 As er ferdwynt, komt er wer yn aksje. 1213 01:09:26,731 --> 01:09:29,273 Allinnich dizze kear sille wy him noait fine. 1214 01:09:30,053 --> 01:09:32,580 De skuldich pleit is de ienige manier om te soargjen dat dat net bart. 1215 01:09:34,264 --> 01:09:35,357 Harkje, Fitz. 1216 01:09:37,425 --> 01:09:38,545 Ik tink Ted 1217 01:09:39,030 --> 01:09:41,840 frege om dy omdat hy erkende in besibbe geast. 1218 01:09:43,231 --> 01:09:44,402 Spylje dêr yn. 1219 01:09:44,997 --> 01:09:48,592 Lit him tûk fiele, begrepen, sympatisearre mei. 1220 01:09:48,831 --> 01:09:51,116 Bou in ferbining, mar bliuw ûntrochsichtich. 1221 01:09:51,608 --> 01:09:52,863 Jou him net tefolle. 1222 01:09:52,864 --> 01:09:55,658 Hy ken dy ek lykas jo him kenne. Better. 1223 01:09:56,331 --> 01:09:59,263 Hy sil dy probearje foar de swakkens altyd, 1224 01:09:59,264 --> 01:10:01,126 op syk nei alles om ús tsjin te gean. 1225 01:10:05,264 --> 01:10:07,130 Lit him prate, bouwe in ferbining, 1226 01:10:07,131 --> 01:10:09,702 begjin him dan te stjoeren rjochting it skuldich pleit. 1227 01:10:13,088 --> 01:10:14,463 Jo besykje him te helpen, 1228 01:10:14,464 --> 01:10:16,296 besykje him te rêden fan de elektryske stoel. 1229 01:10:16,297 --> 01:10:18,596 Jo binne syn iennichste freon, mar doch it foarsichtich. 1230 01:10:18,597 --> 01:10:20,740 Skriuw him net, goed? 1231 01:10:21,328 --> 01:10:23,668 Krij him dêr. 1232 01:10:52,491 --> 01:10:53,543 Okee. 1233 01:11:08,878 --> 01:11:10,323 Agent Fitzgerald? 1234 01:11:13,597 --> 01:11:16,747 Ik bin sa bliid om te meitsjen dyn kunde op it lêst. 1235 01:11:24,264 --> 01:11:26,367 Wannear soe in goede tiid foar jo wêze? 1236 01:11:26,730 --> 01:11:28,796 Ik haw al mei Kim praat oer nimme de dagen 1237 01:11:28,797 --> 01:11:31,729 Nancy seit dat se my kin dekke, en mem soe nei de jonges sjen. 1238 01:11:31,730 --> 01:11:32,838 Dus, 1239 01:11:33,551 --> 01:11:37,312 fertel my gewoan wannear. Mar ik naam it. 1240 01:11:37,432 --> 01:11:39,390 Goed om it te hearren. 1241 01:11:40,013 --> 01:11:41,296 Dat is prachtich. 1242 01:11:42,371 --> 01:11:43,451 Ech, 1243 01:11:44,432 --> 01:11:46,910 wêrom skilje jo net gewoan my werom as ik net bin 1244 01:11:47,030 --> 01:11:48,826 - gewoan tsjin mysels prate. - Och, nee. Nee, nee. Ik bin hjir. 1245 01:11:49,514 --> 01:11:51,192 Ik bin hjir. Ik harkje. Ik bin. 1246 01:11:52,284 --> 01:11:53,364 It is gewoan, 1247 01:11:54,749 --> 01:11:55,955 do witst... 1248 01:11:57,224 --> 01:11:58,399 Jo witte... 1249 01:12:01,767 --> 01:12:03,043 Wat bart der mei dy? 1250 01:12:07,924 --> 01:12:09,587 Ik belje dy gewoan werom. 1251 01:12:12,262 --> 01:12:14,285 Okee. Okee, bye. 1252 01:12:37,435 --> 01:12:39,646 Um, dat is foar hjoed. 1253 01:12:39,671 --> 01:12:41,555 Fitz. Fuortendaalks. 1254 01:12:46,091 --> 01:12:48,091 Wy hawwe de FAA-rapporten sjoen, 1255 01:12:48,302 --> 01:12:50,504 L.A.P.D en fleanfjildbriefings, 1256 01:12:51,351 --> 01:12:53,867 lês it materiaal S.A.C. Ackerman stjoerde. 1257 01:12:54,406 --> 01:12:55,535 Op grûn fan wat wy hawwe sjoen, 1258 01:12:55,535 --> 01:12:59,301 A.G.'s kantoar is goed om ôfmelde by it opnij iepenjen fan LAX. 1259 01:12:59,501 --> 01:13:00,694 Hoe sit it mei dy, Bill? 1260 01:13:00,719 --> 01:13:02,093 FAA is dêr goed mei. 1261 01:13:02,963 --> 01:13:04,626 FBI-direkteur Freeh hjir. 1262 01:13:04,746 --> 01:13:06,442 Dat sil ik fan ús ein befêstigje 1263 01:13:06,562 --> 01:13:08,300 en jou it grien ljocht nei flecht kontrôle. 1264 01:13:09,105 --> 01:13:10,413 Flechtkontrôle, 1265 01:13:10,413 --> 01:13:12,981 Ik sjoch it griene ljocht hjir, goed om startingsbanen opnij te iepenjen. 1266 01:13:13,803 --> 01:13:15,314 Earste fleantúch moat efkes omheech. 1267 01:13:15,678 --> 01:13:17,705 Flight control, dit is S.A.C. Akkerman, 1268 01:13:17,826 --> 01:13:19,972 tastimming om op 'e line te bliuwen? 1269 01:13:20,375 --> 01:13:21,648 Befêstigjend, agent. 1270 01:13:23,025 --> 01:13:25,045 It Unabomb-apparaat dat hast opblaasde 1271 01:13:25,165 --> 01:13:28,855 Amerikaanske loftfeartmaatskippijen 444 wie trigger troch in hichtemeter 1272 01:13:29,154 --> 01:13:31,642 ynsteld om op te blazen op 20.000 fuotten. 1273 01:13:33,927 --> 01:13:36,272 American flight 7 is airborne. 1274 01:13:39,616 --> 01:13:42,023 Feriene 732 airborne. 1275 01:13:44,732 --> 01:13:47,351 TWA one-niner-niner airborne. 1276 01:13:54,964 --> 01:13:57,130 Dit is Amerikaanske flecht 7. 1277 01:13:57,131 --> 01:13:58,671 Wy klimme nei 15.000 foet. 1278 01:13:58,931 --> 01:14:00,720 Klimme nei 20.000. 1279 01:14:00,911 --> 01:14:02,464 Scheck yn uniform 7. 1280 01:14:03,297 --> 01:14:05,074 Wy komme oan 10.000. 1281 01:14:06,697 --> 01:14:09,329 KLM 206, wy klimme no. 1282 01:14:11,897 --> 01:14:14,830 KLM 206, krúshichte, oer. 1283 01:14:15,431 --> 01:14:17,230 Kruishoogte naderen. 1284 01:14:17,231 --> 01:14:18,996 Amerikaanske flecht 7, 1285 01:14:18,997 --> 01:14:22,523 wy binne op 25.000, berikke krúshichte no. 1286 01:14:22,740 --> 01:14:24,677 Kruishoogte naderen, oer. 1287 01:14:36,100 --> 01:14:39,266 Alles dúdlik. Alles dúdlik. Hearsto dat, agent? 1288 01:14:39,267 --> 01:14:41,272 Lûd en dúdlik. 1289 01:14:41,534 --> 01:14:42,774 God tankje. 1290 01:15:03,557 --> 01:15:06,494 - Jo hawwe de goede oprop dien. - Ik hie gjin oprop dwaan moatten. 1291 01:15:06,816 --> 01:15:08,133 Al dy minsken op it fleantúch, 1292 01:15:08,134 --> 01:15:09,740 en it wie basearre op wat, op guon letters? 1293 01:15:10,667 --> 01:15:12,643 It wie de goeie oprop. 1294 01:15:18,015 --> 01:15:20,147 Jo tinke echt dat jo kinne krije wat goed 1295 01:15:20,267 --> 01:15:22,541 út dit manifest? Iets wurdich? 1296 01:15:23,451 --> 01:15:25,170 Ja. ja, ik tink dat ik kin. 1297 01:15:26,975 --> 01:15:28,010 Okee. 1298 01:15:28,249 --> 01:15:29,803 Ik jou dy in kantoar. 1299 01:15:29,923 --> 01:15:31,906 En in team, as jo it wolle. 1300 01:15:34,518 --> 01:15:36,583 Miskien sille jo sels lêze it manifest no. 1301 01:15:38,010 --> 01:15:39,820 Ik sil. Wy sille allegear. 1302 01:15:40,346 --> 01:15:42,084 Eins haw ik it al besocht te lêzen. 1303 01:15:42,324 --> 01:15:43,698 Oh, nee, ik die. 1304 01:15:43,698 --> 01:15:47,542 Mar, kom op, einnotysjes en al dizze deade sinnen. 1305 01:15:48,092 --> 01:15:49,529 Wa skriuwt sa? 1306 01:15:52,296 --> 01:15:53,729 Wa skriuwt sa? 1307 01:15:58,123 --> 01:15:59,812 Fitz? 1308 01:16:21,799 --> 01:16:23,310 Wa skriuwt sa? 1309 01:16:33,738 --> 01:16:35,518 _ 1310 01:16:35,518 --> 01:16:36,807 As ik sis "wudder," 1311 01:16:37,021 --> 01:16:38,646 do learst alles oer my. 1312 01:16:39,231 --> 01:16:41,972 Ien lyts wurd, ien lyts flater, 1313 01:16:42,636 --> 01:16:45,308 en jo kinne fertelle dat ik fan kom Philly, blue-collar, pleatslike skoalle, 1314 01:16:45,428 --> 01:16:48,196 Fan of Dave Schultz. Just lykas as jo sizze "bruh," 1315 01:16:48,444 --> 01:16:50,179 it koe allinnich fan wêze San Francisco, krekt? 1316 01:16:54,028 --> 01:16:56,195 Wat as der in wudder of 1317 01:16:56,220 --> 01:16:58,868 bruh yn hjir, yn it manifest? 1318 01:16:59,897 --> 01:17:02,495 Ik bedoel, hoe dogge wy sels begjinne te sykjen foar dat? 1319 01:17:05,548 --> 01:17:06,905 Ik wit it net. Lês it nochris. 1320 01:17:07,428 --> 01:17:08,618 En wat dan? 1321 01:17:10,469 --> 01:17:11,901 Lês it nochris. 1322 01:17:12,223 --> 01:17:13,789 Oh, jonge. 1323 01:17:14,390 --> 01:17:16,120 Nim dan wat kofje op, bruh. 1324 01:17:23,597 --> 01:17:25,628 _ 1325 01:17:33,661 --> 01:17:35,468 Agent Fitzgerald. 1326 01:17:46,994 --> 01:17:48,777 Lang wei fan Montana. 1327 01:17:48,802 --> 01:17:50,581 Och, ja, no, 1328 01:17:52,114 --> 01:17:55,405 de measte minsken drage har koai mei har wêr't se ek geane. 1329 01:17:55,406 --> 01:17:58,472 Alteast as ik bliuw walgelijk fan dit plak, 1330 01:17:58,473 --> 01:18:00,087 Ik wit dat ik noch libbe. 1331 01:18:00,373 --> 01:18:01,811 Noch fergees hjir. 1332 01:18:02,673 --> 01:18:03,723 Dus wêrom my? 1333 01:18:04,807 --> 01:18:07,739 Wêrom do? Jo skreau de dokumint dat my hjir yn sette. 1334 01:18:07,740 --> 01:18:09,553 Jo taalkundige analyze fan it manifest 1335 01:18:09,673 --> 01:18:11,770 krige se it sykjen warrant, it sykjen warrant 1336 01:18:11,795 --> 01:18:14,536 - krige se it bewiis ... - It dokumint dat sette dy 1337 01:18:14,561 --> 01:18:17,654 hjiryn hawwe jo skreaun. 1338 01:18:20,351 --> 01:18:21,804 Ik wurd hiel 1339 01:18:21,924 --> 01:18:23,905 goed bekend mei dyn wurk. 1340 01:18:23,906 --> 01:18:26,562 It is it produkt fan grutte ferbylding. 1341 01:18:26,840 --> 01:18:30,339 Wat ik echt wurdearje oer dy is dat de measte minsken 1342 01:18:30,340 --> 01:18:33,049 nim taal foar fanselssprekkend, mar net jo. 1343 01:18:34,673 --> 01:18:37,239 Jo seagen it oars, en dat is de earste stap 1344 01:18:37,240 --> 01:18:40,043 om frij te wurden ... In ferskowing yn perspektyf. 1345 01:18:40,646 --> 01:18:43,361 Manifest, bygelyks ... 1346 01:18:45,073 --> 01:18:46,905 Ik haw noait leuk dat bynamme. 1347 01:18:46,906 --> 01:18:49,984 It makket it klinkt as in ûnbedoeld rant, en 1348 01:18:50,854 --> 01:18:53,472 do en ik beide wurdearje de krêft 1349 01:18:53,592 --> 01:18:55,472 en spesifisiteit fan wurden. 1350 01:18:55,592 --> 01:18:57,479 Manifest tsjin artikel, 1351 01:18:57,599 --> 01:18:59,819 waansin tsjin ferljochting, 1352 01:19:00,473 --> 01:19:02,338 mentale ôfbraak fersus 1353 01:19:02,338 --> 01:19:04,445 ûnferlingd ferlof fan aktive plicht. 1354 01:19:05,669 --> 01:19:08,260 Jo hawwe in feroaring fan it libben hân 1355 01:19:09,220 --> 01:19:10,619 omstannichheid, 1356 01:19:10,619 --> 01:19:13,407 sûnt jo wurk op 'e Unabomb saak, bin ik ferkeard? 1357 01:19:14,159 --> 01:19:16,640 - Ja, ik haw. - Fanwegen wat ik soe skreaun hawwe? 1358 01:19:17,352 --> 01:19:19,315 - Ja. - Wat wie it? 1359 01:19:20,041 --> 01:19:21,656 Krekt tusken ús. 1360 01:19:22,788 --> 01:19:24,092 Wannear klikte it allegear? 1361 01:19:29,414 --> 01:19:30,465 Nee? 1362 01:19:31,312 --> 01:19:33,077 No, foar my, uh, 1363 01:19:33,991 --> 01:19:35,815 it begûn allegear yn Chicago. 1364 01:19:35,935 --> 01:19:38,834 Op in dei begon dizze spotfûgel sjonge yn 'e eftertún dêr, 1365 01:19:38,954 --> 01:19:40,662 do witst, dat opblaasde fertrouwen 1366 01:19:40,782 --> 01:19:42,932 krekt riem út syn liet, en 1367 01:19:43,892 --> 01:19:45,501 Ik begon te realisearjen 1368 01:19:45,502 --> 01:19:48,397 dat de spotter sjongt it autoalarm. 1369 01:19:49,197 --> 01:19:51,568 Ba-piep, ba-piep. Kensto dy iene? 1370 01:19:51,623 --> 01:19:54,722 Rrr, rrr. En ik... ik siet der mar, 1371 01:19:54,723 --> 01:19:56,789 harkje nei dy earme, stomme fûgel foar miskien 1372 01:19:56,790 --> 01:19:58,739 in oere rjocht, tinkend, 1373 01:19:59,297 --> 01:20:00,412 "wat hawwe wy dien?" 1374 01:20:00,532 --> 01:20:02,443 Hoe ferkeard dat wie, en 1375 01:20:03,276 --> 01:20:04,569 it bleau by my. 1376 01:20:04,642 --> 01:20:07,486 Ik kaam der hieltyd wer op werom, gewoan besykje út te finen 1377 01:20:07,533 --> 01:20:10,701 wêr't wy yn 'e wrâld sa ferkeard gien wiene 1378 01:20:11,132 --> 01:20:13,375 dat it hjir telâne kaam wie. 1379 01:20:19,313 --> 01:20:20,925 Foar my wie it it diel oer it riden. 1380 01:20:23,778 --> 01:20:25,456 Elke kear as ik yn 'e auto stapte, 1381 01:20:26,499 --> 01:20:27,631 Ik tocht der oer nei. 1382 01:20:27,809 --> 01:20:30,321 Hoe mear ik ried, hoe mear it makke sin. 1383 01:20:34,950 --> 01:20:37,393 Lykas, der wie dizze iene nacht Ik ried nei hûs fan it wurk, 1384 01:20:37,913 --> 01:20:40,618 en der wie gjinien op de strjitte, ik bedoel, nimmen. 1385 01:20:41,354 --> 01:20:42,814 En ik sit dêr by in read ljocht, 1386 01:20:43,251 --> 01:20:45,362 gewoan wachtsje, wachtsje. 1387 01:20:49,843 --> 01:20:52,868 En der binne gjin auto's oeral. 1388 01:20:55,648 --> 01:20:58,414 Mar dochs siet ik der. Ik hearde. 1389 01:21:00,780 --> 01:21:03,412 Doe realisearre ik it it giet net oer technology, 1390 01:21:03,413 --> 01:21:04,864 it giet net oer masines. 1391 01:21:05,427 --> 01:21:07,616 It giet oer wat se ús dogge. 1392 01:21:08,343 --> 01:21:10,987 It giet oer wat se dogge wy. Wat se mei ús hert dogge, 1393 01:21:11,007 --> 01:21:12,506 want ús herten binne net mear frij. 1394 01:21:12,507 --> 01:21:14,439 - En do woest frij wêze. - Rjochts. 1395 01:21:14,440 --> 01:21:16,873 Jo woene jo minske weardichheid, dyn autonomy. 1396 01:21:16,874 --> 01:21:18,730 - Ja. - Dat wol elkenien. 1397 01:21:19,429 --> 01:21:22,023 Minsken wolle it sa graach, se stjerre by de tûzenen 1398 01:21:22,024 --> 01:21:24,551 elke dei, gewoan besykje te rêde guon fan harren minsklikheid. 1399 01:21:24,671 --> 01:21:25,942 - Okee... - Tink oer dit, 1400 01:21:26,290 --> 01:21:28,923 mear minsken binne stoarn fan selsmoard yn krekt de tiid 1401 01:21:28,924 --> 01:21:31,694 wy hawwe praat as ik soe fermoarde yn myn hiele karriêre. 1402 01:21:32,921 --> 01:21:35,189 Mear minsken stoaren oan anty-depressiva, 1403 01:21:35,190 --> 01:21:37,243 plastyske sjirurgy, fast food. Wêrom... 1404 01:21:37,363 --> 01:21:39,992 W-wêrom is elkenien sa kjel foar my? 1405 01:21:41,322 --> 01:21:43,267 En stel dysels dizze fraach ôf ... 1406 01:21:44,324 --> 01:21:47,118 Wêrom binne dizze mannen yn pakken sa wanhopich 1407 01:21:47,145 --> 01:21:48,471 om te bewizen dat ik gek bin? 1408 01:21:50,557 --> 01:21:51,595 Ik sil it dy fertelle. 1409 01:21:52,624 --> 01:21:54,640 It is om't se witte dat ik gelyk haw. 1410 01:21:56,487 --> 01:21:57,661 Ik bin wekker. 1411 01:21:58,057 --> 01:21:59,890 - Se sliepe. - Ja. 1412 01:21:59,891 --> 01:22:02,312 En se binne kjel miskien ek wekker wurde moatte, 1413 01:22:02,337 --> 01:22:05,061 en útsette harren mobyltsjes en harren tv's 1414 01:22:05,157 --> 01:22:07,290 en harren fideospultsjes, 1415 01:22:07,410 --> 01:22:10,133 en face harsels de manier dy't jo en ik hawwe. 1416 01:22:12,388 --> 01:22:13,487 Do en ik? 1417 01:22:13,757 --> 01:22:14,862 Do en ik. 1418 01:22:15,891 --> 01:22:18,456 Ted, ik kaam hjir om't Ik leau yn wat jo skreaun hawwe. 1419 01:22:18,457 --> 01:22:19,562 Goed. 1420 01:22:21,500 --> 01:22:23,691 Ik tink dat jo my hjir frege hawwe want jo hawwe in bûnsmaat nedich 1421 01:22:23,691 --> 01:22:25,923 om jo libben te rêden, dus jo kinne jo berjocht ferspriede 1422 01:22:25,924 --> 01:22:27,176 en dingen feroarje. 1423 01:22:28,057 --> 01:22:30,532 Feroarje dingen echt. Rjochts? 1424 01:22:30,791 --> 01:22:31,956 Rjochts. 1425 01:22:31,957 --> 01:22:34,292 No, ik bin troch al dy hinne gien opsjes. Ik tink in skuldich pleit ... 1426 01:22:34,312 --> 01:22:35,247 Nee. 1427 01:22:36,189 --> 01:22:37,345 Nee. 1428 01:22:39,391 --> 01:22:41,215 En hy die it sa goed. 1429 01:22:41,691 --> 01:22:44,423 Ik kin prate oer myn opsjes mei ien fan dizze 1430 01:22:44,424 --> 01:22:47,166 barbaarske apen sjogge troch de kamera's. 1431 01:22:48,295 --> 01:22:49,743 Mar ik haw dy keazen 1432 01:22:50,750 --> 01:22:54,025 om't ik tocht dat jo oars wiene. 1433 01:22:57,661 --> 01:22:58,703 Folgjende kear, 1434 01:22:59,162 --> 01:23:02,178 jo kinne my wat bringe skriuwpapier en wat stimpels. 1435 01:23:02,298 --> 01:23:03,813 Se binne hjir sa stoerich, 1436 01:23:03,957 --> 01:23:05,974 en ik haw safolle korrespondinsje. 1437 01:23:06,661 --> 01:23:08,994 It is echt frij oerweldigjend. 1438 01:23:11,816 --> 01:23:12,980 Dankewol. 1439 01:23:45,220 --> 01:23:47,123 - _ - Ik ken de Unabomber. 1440 01:23:47,862 --> 01:23:50,356 Wês tûk, geduldich ... 1441 01:23:51,055 --> 01:23:52,594 ekstreem presys. 1442 01:23:52,824 --> 01:23:54,040 En hy is lilk. 1443 01:23:54,501 --> 01:23:56,300 Ik ken him lykas ik mysels ken. 1444 01:23:57,500 --> 01:24:00,649 Gjin gefoel mear. Gjin teoryen mear. Sla him hurd mei de feiten. 1445 01:24:02,150 --> 01:24:06,102 James, hast gjin idee wêrom haw ik dy hjirre brocht? 1446 01:24:08,489 --> 01:24:10,848 Wy hawwe 24 oeren foardat dit opblaast. 1447 01:24:10,873 --> 01:24:12,068 Fitz! 1448 01:24:12,093 --> 01:24:14,664 Dat is de opsje dat wy negearje om te neamen 1449 01:24:14,689 --> 01:24:17,201 wylst ik krij al dit bewiis foar no. 1450 01:24:17,289 --> 01:24:19,138 En ik gean fuort in frije man. 1451 01:24:19,607 --> 01:24:22,382 Se binne beide *** Begrypst my? 1452 01:24:22,865 --> 01:24:25,450 No wit ik dat hy 10 PhD's hat en in 500 IQ ... 1453 01:24:25,475 --> 01:24:28,015 mar hy is noch altyd in serial killer, krekt? 1454 01:24:28,414 --> 01:24:30,756 *** elk stikje skriuwen dat binnenkaam. 1455 01:24:30,780 --> 01:24:32,437 Ik bedoel tûzenen mooglikheden 1456 01:24:32,462 --> 01:24:34,168 mar op ien doar kloppe. 1457 01:24:34,192 --> 01:24:35,547 F.B.I., freeze! 1458 01:24:35,571 --> 01:24:38,301 Jo kinne allinich it manifest studearje nei de letter 1459 01:24:38,395 --> 01:24:40,394 en it bêste dat jo ea sille wêze 1460 01:24:40,707 --> 01:24:43,278 is in mooglike neifolging fan my. 1461 01:24:43,303 --> 01:24:45,779 Syngronisearre en korrizjearre troch louvette www.addic7ed.com